Je was op zoek naar: natural son (Engels - Frans)

son
son

materialism is the natural-born son of great britain.
le matérialisme est le vrai fils de la grande-bretagne.

it is perfectly natural for him to be proud of her son.
il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.

and so, it is natural for his father to trust the son.
et donc, il est naturel pour son père de faire confiance au fils.

even the demiurge has a christ of his on-his natural son.
ils veulent, en effet, que le démiurgue ait aussi son christ, fils qu'il a engendré de sa substance.

her natural son, alexis louis de wenden, remained in france.
son fils, louis-alexis de wenden, demeura en france.

he died a natural death and was succeeded by his son, giovanni ii.
il obtient de l’assemblée des vénitiens que son fils giovanni badoer soit élu corégent.

bst is not, as mr jack son asserted, natural.
la bst n'est pas, comme l'a prétendu m. jackson, une substance naturelle.

as such, he could not have been an angel or the natural son of joseph.
et comme tel, il ne pouvait donc être un ange, ou le fils naturel de joseph.

when he died it was, therefore, natural to think of his son as his successor.
aussi, quand il mourut, songea-t-on naturellement à son fils pour lui succéder.

for the baganda, to love their king is more natural than a mother loving her son.
pour les baganda, l'amour d'une mère pour son fils ne vaut pas l'amour d'un baganda pour le roi.

when gudrun wurm looked for the ultimate natural skin care for her baby son, it remained elusive.
lorsque gudrun wurm a cherché le produit de soin naturel idéal pour la peau de son fils nouveau-né, elle n'a rien trouvé qui correspondait à ses critères draconiens.

types of association not being treated as natural per sons:
personnes morales: • de droit privé:

) she became tiberius's first wife and was the mother of his natural son drusus julius caesar.
elle devint la première femme de tibère et mère de son fils naturel julius caesar drusus.

his natural son, jean-antoine de baïf, was born in venice, while lazare was french ambassador there.
son fils est le poète jean-antoine de baïf.

he is the only person in this position with god, which makes him as god's only (natural) son:
il est la seule personne dans cette position devant dieu, qui fait de lui le seul fils (naturel) de dieu :

'he is said to be the son of a carpenter in our mountains, but i am inclined to believe that he is the natural son of some rich man.
– on le dit fils d’un charpentier de nos montagnes, mais je le croirais plutôt fils naturel de quelque homme riche.

the french republic and its natural son, napoleon, had brought legal and commercial unity to the situation, thus bringing france into the modern era.
de plus en plus de pays européens l’ont compris et le principe de subsidiarité est à la base du fonctionnement de l’union européenne, principe qui oblige les États à se réorganiser pour rapprocher l’administration des citoyens.

he has a stepson, natural son of his second wife by josé carlos da costa ramos, named francisco vaz pinto da costa ramos, born on 20 may 1998.
au titre de ce mariage, il est le beau-père de francisco vaz pinto de costa ramos, venu au monde en 1998.

i am a natural son of sovereignty, considering that every time the people in my riding of hochelaga-maisonneuve had an opportunity to vote for sovereignty, they did so.
je suis un enfant naturel de la souveraineté, puisqu'à chaque fois que les gens de hochelaga-maisonneuve ont eu l'occasion de voter pour la souveraineté, ils l'ont fait.