Je was op zoek naar: navigate my way through (Engels - Frans)

navigate your way through the caverns.
naviguer à travers les cavernes.

writing my way through it.
Écrire mon chemin à travers elle.

i smoked my way through luke.
j’ai fumé tout luc.

all the way through
pas tout au long/tout au long/par ordre du/tout droit/le chouette truc du moment!

navigate your way through this website to discover :
naviguez à votre guise à travers le site web afin de découvrir ce qui suit:

all the way through!"
re: le chouette truc du moment!!!

not all the way through
pas tout au long

inch one's way through
se frayer un chemin à travers

continue all the way through.
continuez tout droit.

grope one's way through
avancer à tâtons dans

i smiled all the way through.
i smiled all the way through.

you must fight your way through!
vous devez vous frayer un chemin à travers!

finding your way through this site... »
pour trouver ce que vous cherchez... »

talk to your bdo advisor as they can help you navigate your way through this time.
parlez-en avec votre conseiller bdo qui peut vous aider à y voir plus clair.

inch one's way through the crowd
se frayer un chemin à travers la foule

please contact your bdo advisor to help you navigate your way through the rules.
veuillez communiquer avec votre conseiller de bdo qui vous aidera à vous familiariser avec les différentes règles.

barge one's way through the crowd
passer à travers la foule en bousculant tout le monde

my ongoing contact with the eycb and its staff helped me to navigate my way through totally new territory.
mes contacts permanents avec le cejb et son personnel m'ont permis de faire mon chemin à travers un tout nouveau territoire.

with feet as heavy as stones i made my way through the gray dust.
les pieds lourds comme le plomb, j’avançai dans la poussière grise.

i navigate my way through the concrete maze of narrow streets lined with decrepit buildings with intricately carved doors.
je parcours un labyrinthe de rues étroites bordées d’immeubles décrépits dont les portes sont ornées de sculptures élaborées.