Je was op zoek naar: neither of us (Engels - Frans)

he knows neither of us.
il ne connaît aucun d'entre nous.

interestingly, neither of us panicked.
Étonnamment, aucun de nous deux n'a paniqué.

neither of us can do it alone.
ni les uns ni les autres ne peuvent y parvenir seuls.

it is neither of them.
c'est parfaitement naturel et c’est parfait.

more importantly, neither of...
en fait, les réels...

neither of us has a matriculation certificate.
aucun de nous n’avait de diplôme uni ver si taire.

neither of them had returned.
aucun d'eux n'était rentré.

but neither of us puts sex on a pedestal.
‘je suis mariée, mais personne de nous met le sexe sur un piédestal.

neither of the respondents appealed.
ni l'un ni l'autre des intimés n'a interjeté appel.

neither of us knows how we survived this ordeal.
nous ne savons pas comment nous avons survécu à ce supplice.

neither of these events occurred.
rien de tout cela ne s'est produit.

«so neither of us had particular expertise in the area.
« nous n'avions donc aucune expertise particulière dans ce domaine.

neither of us accept non-compliance with environmental legislation.
aucun de nous n'accepte que la législation en matière d'environnement ne soit pas respectée.

neither of us committed to anything in the course of them ".
aucun d'eux ne s'est engagé à quoi que ce soit pendant celles-ci.

i almost knocked her over with my hug, but neither of us cared.
je l’ai presque fait tomber tellement je l’ai serrée fort, mais nous n’y avons même pas fait attention.

neither of us speak italian but we don’t see that as a problem.
nous ne parlons ni l’un nil’autre italien mais ce n’est pas un problème pour nous.

so, during my visit, neither of us was able to talk about the prize.
au cours de ma visite, aucun de nous n'a donc pu parler du prix.

neither of us – parent or family doctor - claimed to be an expert.
ni les parents, ni les médecins de famille ne prétendent être des experts.

if our present system were applied to candidate countries neither of us would profit.
de la qualité de leurs données.

in the first few weeks neither of us dared to suggest a meeting for the next day.
durant les premières semaines, personne n’osait demander un rendez-vous pour le lendemain.