Je was op zoek naar: ninetynine (Engels - Frans)

ninetynine per cent of women in commerce in 1960 were retail traders.
99% des femmes employées dans le secteur du commerce en 1960 travaillaient dans le commerce de détail.

this, my brother has ninetynine ewes, but i have only one ewe (a female sheep).
celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis.

ninetynine per cent of deliveries take place in private clinics and state hospitals and special measures have been taken to promote psychoprophylaxis.
273. quelque 99% des accouchements ont lieu en clinique privée ou en hôpital public; des mesures spéciales ont été prises pour promouvoir la psychoprophylaxie.

ninetynine percent reported that they often use mobile radios, 95 per cent often use portable radios and 82 per cent use twoway radios.
en ce qui a trait aux obstacles à l’obtention de nouvelles technologies, plus de 83 pour cent ont cité les contraintes budgétaires.

ninetynine point nine percent of medical services plan claims are submitted electronically through the teleplan system, while the remainder are submitted on claim cards.
le contrait prévoit également que les gouvernements et les médecins communiqueront davantage, par le biais de divers comités ou de consultations.

ninetynine per cent of the population has access to clean safe water. the remaining 1 per cent in the remote areas rely on rain or fresh river water, which is then purified.
197. quatrevingtdixneuf pour cent de la population a accès à de l'eau salubre, le reste de la population vit dans des régions reculées et utilise l'eau de pluie ou l'eau de rivière purifiée.

ninetynine percent of all coho salmon fry and 83% of steelhead parr occupied positions downstream of natural or artificial rootwads during artificially created drought, normal, and flood streamflows.
quatre-vingt-dix-neuf pour cent de tous les alevins de saumon coho et 83% des tacons de truite arc-en-ciel s'observaient en aval des amas de racines naturels ou artificiels au cours de sécheresses artificielles, d'écoulement normal et de crues.

the adamawa court of appeal sentenced inspector of police meigari beda, of meiganga, to two years imprisonment suspended for three years and a fine of ninetynine thousand francs for torture, threats, blackmail and false arrest
la cour d'appel de adamawa a condamné l'inspecteur de police meigari beda, de meiganga, à deux ans de prison avec trois ans de sursis et une amende de 99 000 fcfa pour torture, menaces, chantage et détention arbitraire;

3. further welcomes the growing number of states parties to the optional protocol to the convention, which now stands at ninetynine, and urges other states parties to the convention to consider signing and ratifying or acceding to the optional protocol;
3. se félicite également de l'augmentation du nombre des États parties au protocole facultatif à la convention - à présent quatrevingtdixneuf - , et prie instamment les autres États parties à la convention d'envisager de signer et ratifier le protocole facultatif ou d'y adhérer ;

for instance, while 57 per cent of those over 10 years of age in mozambique work in agriculture and livestock production, there are few medium-sized farms. ninetynine per cent of the country's holdings are small ones.
par exemple, alors que 57 % des personnes âgées de plus de 10 ans au mozambique travaillent dans l'agriculture et dans l'élevage, il y a très peu d'exploitations de taille moyenne; 99 % des exploitations sont petites.