Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
free public transportation in liberec and tram transfers from the neighboring town of jablonec nad nisou were organized.
le transport est gratuit dans la ville de liberec et de nombreux transferts de tramway sont organisés avec jablonec nad nisou.
this villa is located in the giant mountains, in the mountain village of janov nad nisou in the jizera mountains.
cette villa est située dans les monts des géants, dans le village de montagne de janov nad nisou, dans les monts de la jizera.
biathlon competitions will be held in the sports venue břízky, which is in jablonec nad nisou, approximately 10 kilometres from liberec.
le site de biathlon des bŘÍzky les compétitions de biathlon auront lieu sur le site sportif des břízky, qui se trouve à jablonec nad nisou, à environ 10 km de liberec.
for instance, you can visit the ornex factory in jablonec nad nisou and learn why the czech republic is one of the world leaders in ornament production.
visitez par exemple l’atelier ornex à jablonec nad nisou, et vous comprendrez pourquoi la république tchèque est l’un des principaux producteurs mondiaux.
the creator of the winning logo for the 10th european youth olympic winter festival liberec 2011 is veronika vysloužilová, a student of the applied arts school and college in jablonec nad nisou.
l’auteur du meilleur logotype pour le 10e festival de la jeunesse européenne liberec d’hiver 2011 est veronika vysloužilová, élève de l’ecole secondaire des arts et de l’industrie à jablonec nad nisou.
liberec, jablonec nad nisou, and rejdice – the location of the 10th european youth olympic winter festival 2011 – have passed the first rigorous international inspection.
liberec, jablonec nad nisou et rejdice – lieux des compétitions du 10e festival olympique d'hiver de la jeunesse 2011 – viennent de passer la première épreuve internationale plutôt dure, mais couronnée de succès.
on monday, 24th january, members of the delegation will hand the lanterns over to the president of the liberec region and officials of the three host towns - liberec, jablonec nad nisou and kořenov.
lundi 24 janvier, les membres de la délégation remettrons les lanternes symboliques au président du conseil régional de liberec et aux représentants des trois villes organisatrices: liberec, jablonec nad nisou et kořenov.
the festival will be attended by some 1,500 participants from 49 european countries and members of all the national olympic committees will come to see what conditions liberec, jablonec nad nisou and kořenov-rejdice offer to their young athletes under 18 years of age.
environ 1500 participants venus de 49 pays européens prendront part au festival et les représentants de tous les comités olympiques nationaux viendront justement s’assurer des conditions que les sites de liberec, jablonec nad nisou et kořenov-rejdice proposeront à leurs jeunes représentants âgés de moins de dix-huit ans.
examples of geographical indications (appellations of origin) applied to craft and visual arts products are ‘talavera de puebla’ (talavera pottery, hand-made in the town of puebla, mexico);75 ‘jablonec crystal ware’, ‘jablonec glass ware’ and ‘jablonec jewellery’ (from the region of jablonec and nisou, czech republic).
À titre d’exemples d’indications géographiques (appellations d’origine) utilisées pour des produits artisanaux et des arts visuels peuvent être citées : "talavera de puebla" (poteries talavera, faites main dans la ville de puebla, mexique)75; "cristallerie jablonec", "verrerie jablonec" et "bijoux jablonec" (de la région de jablonec et nisou, république tchèque).
