Je was op zoek naar: no onward chain (Engels - Frans)

no onward transmission of data communicated to europol by a member state is allowed without the consent of the member state concerned.
la transmission ultérieure de données communiquées à europol par un État membre n'est pas autorisée sans le consentement de l'État membre concerné.

no onward transmission of data communicated to europol by a member state shall be allowed without the prior consent of the member state concerned.
la transmission ultérieure de données communiquées à europol par un État membre n’est pas autorisée sans l’accord préalable de l’État membre concerné.

difficult to go there on your own as there are only transportation from xining to heimahe, 50km from bird island, and no onward public transport (a taxi should cost y50)
difficile d'y aller tout seul : le bus ne va que jusqu'à heimahe, à 50km de bird island. ensuite, il faut prendre un taxi (env y50).

as recently as 2000, researchers were largely of the opinion that human infection with sfv was an end-point infection (there is no onward transmission) that was not pathogenic.
pas plus tard qu'en 2000, les chercheurs partageaient largement cette opinion selon laquelle l'infection par le vss chez les humains était une infection non pathogène qui n'avait pas de transmission subséquente.

a networked data transmitting system in which means to input data unique to a given individual, and means to electronically store the inputted data are combined with means enabling access via the internet to the stored data only when the accessor meets a predetermined security requirement, characterised by the features that the data comprises medical data selected initially by the individual as being relevant to an assessment of his or her needed treatment regime, and that the system incorporates gating means which ensures firstly that no onward transmission of the thus-inputted data can occur unless and until that data has been made available to and validated and/or amended by, the patient's designated medical practitioner, and secondly, that the thus-validated and/or amended data can only then be made available to appropriately authorised third parties such as a provider of medical insurance cover.
la présente invention a trait à un système de transmission de données en réseau dans lequel un moyen d'entrée de données unique à un individu déterminé, et un moyen de stockage électronique des données entrées sont combinés avec un moyen permettant l'accès via l'internet aux données stockées lorsque le mécanisme d'accès satisfait une exigence de sécurité prédéterminée. l'invention se caractérise en ce que les données comprennent des données médicales sélectionnées initialement par l'individu comme étant pertinentes à une évaluation de son régime de traitement requis, et en ce que le système incorpore un moyen de déclenchement qui assure d'abord qu'aucune retransmission des données ainsi saisies ne puisse se produire aussi longtemps que les données n'ont pas été rendues disponibles et validées et/ou modifiées par le médecin désigné du patient, et ensuite, que les données ainsi validées et/ou modifiées puissent être rendues disponibles uniquement à des tiers autorisés tels qu'un prestataire d'assurance médicale.