Je was op zoek naar: none the less (Engels - Frans)

none the less,
néanmoins, m.

none the less the main
néanmoins, le

it is none the less true.
c'est néanmoins vrai.

it concludes, none the less,
elle n'en conclut pas moins

i will enquire none the less.
i will enquire none the less.

none the less, it is stupid.
elle n'en est pas moins sotte.

none the less, facts are facts.
les faits n'en sont pas moins indéniables.

they are none the less hugely important.
ce n'est en tout cas pas à cause d'eux que l'europe est considérée comme lointaine.

none the less, warnings must be heeded.
néanmoins, la prudence s’impose.

but none the less that resentment is there.
néanmoins ce ressentiment est là.

none the less, most laws are publicly available.
or, la plupart des textes sont rendus publics.

62. none the less, significant doubts remain.
62. des doutes importants n'en subsistent pas moins.

the council none the less decided to ban it.
le conseil a toutefois décidé d'interdire cette substance.

none the less, progress has been slow and insufficient.
10. néanmoins, les progrès sont lents et insuffisants.

my wife has faults. none the less, i love her.
ma femme a fauté. néanmoins, je l'aime.

russian society was none the less reacting positively.
néanmoins, la société russe réagit positivement.

it survived, but was none the less discomforted by it.
il a surmonté l'épreuve, mais il en est ressorti affaibli.

labelle’s last years were none the less turbulent.
les dernières années de labelle sont cependant dramatiques.

none the less, the process has started with osce monitoring.
quoi qu’il en soit, le processus a commencé avec la surveillance de l’osce.

the goal is certainly difficult, but none the less, essential.
8. l'objectif est difficile certes, mais essentiel.