Je was op zoek naar: nonpermanently (Engels - Frans)

is mounted leaktightly and nonpermanently to the second end plate
est fixé de façon étanche et non permanente sur le second flasque

and anchored at the distal end of each arm, wherein several tooth cleaning devices may be nonpermanently held together forming an interlocking stack
et ancré aux extrémités distales de chaque bras plusieurs dispositifs pour nettoyer les dents peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente en formant un empilement

nonetheless, in most of the member states, any new regulations and measures covering parttime work, temporary and nonpermanently established work are incomplete and deal only with individual aspects.
toutefois, dans la plupart des etats membres, les règlements et mesures nouveaux qui traitent du travail à temps partiel, du travail à durée déterminée et du travail sous contrat temporaire sont incomplets et ne concernent que certains aspects.

an especially notable result was the isolation of psychrophiles on every sampling occasion, and in such high numbers, from this "nonpermanently cold" environment.
un résultat particulièrement notable fut l'isolation de psychrophiles à chaque période d'échantillonnage et en nombre tellement élevé dans cet environnement qui n'était pas froid de façon permanente.

possibly using funds from the national public-works program, this approach would involve employing people nonpermanently or semiformally (for example, paying them per bag of refuse or at daily rates).
il serait peut-être possible d'utiliser des fonds provenant des programmes nationaux de travaux publics pour offrir des emplois non permanents ou semi-officiels (par exemple, payer les travailleurs selon le nombre de sacs-poubelle ramassés ou en fonction de tarifs quotidiens).