Je was op zoek naar: normativeness (Engels - Frans)

normativeness
normativité

his research focuses on new models of normativeness and changes in regulation.
sa recherche porte sur les nouveaux modèles de normativité et les transformations de la régulation qui leur sont liées.

the task for jews is to understand how christian lawfulness can be seen as consistent with jewish normativeness without being made subordinate to it.
les juifs, quant à eux, doivent s’efforcer de comprendre comment la fidélité chrétienne à la loi peut être compatible avec la rigueur normative juive, sans pour autant lui être subordonnée.

halachah . . . is a tense, vibrant, dialectical system which regularly insists upon normativeness in action and inwardness in feeling and thought.
« la halakhah... est un système tendu, en mouvement, dialectique qui insiste alternativement sur la normativité et sur l'intériorité du sentiment et de la pensée.