Je was op zoek naar: bulgur (Frans - Engels)

bulgur de blé
bulgur wheat

bulgur de blé– iz
bulgur wheat– rom rice

gruaux de froment bulgur
bulgar wheat groats

ajouter le bulgur et mélanger.
stir in bulgur.

riz brun, blé, bulgur… (150 g) 4 _____________ _____________
brown rice, wheat berries, bulgur… (150 g) 4 _____________ _____________

préparation couvrir le bulgur d'eau chaude et le laisser reposer.
method cover bulgur with hot water and let stand.

bulgur de blé sous forme de grains travaillés, obtenu par cuisson des grains de blé dur
bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains

ajouter le bulgur, l'œuf battu, la sauce soja et un peu de poivre.
add the bulgur, beaten egg, soya sauce and a dash of pepper.

de faibles quantités de blé bulgur sont arrivées à greenville par canots mais les marchés demeurent paralysés.
small quantities of bulgur wheat have arrived at greenville by canoe but markets remain paralyzed.

ajouter le bulghur et les graines, cuire jusqu'à ce que le bulgur soit légèrement brun.
add bulghur and seeds, stirring until grain is slightly browned.

ajouter eau, bouillon, sel, poivre et enfin le bulgur passé sous l'eau plusieurs fois.
pour the water to a pan; add cube bouillon, salt and pepper.

le blé est principalement consommé sous forme de pain, de macaronis et de bulgur (blé prébouilli et séché).
wheat is mainly consumed as bread, macaroni and bulgur (parboiled, pounded wheat).

dans les années 1950, par exemple, la majorité de la population vivait en milieu rural et mangeait du bulgur ou du pain à base de blé de force fait sur place.
in the 1950s, for example, the predominantly rural population would eat bulgur or bread made locally from hard wheat.

un élément clé de ce plan est la politique visant à supprimer progressivement la distribution générale de produits alimentaires à monrovia et ailleurs dans le libéria et à remplacer le riz par le blé bulgur pour ne pas faire concurrence au riz produit sur place.
an integral and significant part of this plan was the policy to phase out general food distribution in monrovia and elsewhere in liberia and the substitution of rice with bulgar wheat so as not to compete with locally produced rice.

la livraison de certains produits tels que le blé bulgur enrichi, qui n'est disponible qu'auprès de fournisseurs spécialisés, a été retardée.
some commodities such as fortified bulgar wheat, which has to be produced by specialized suppliers, have been delayed.

* le bulgur de lavage, mis lui dans une cuvette, arrosent généreusement avec de l'eau assez pour humidifier, et ont laissé le stand 30 minutes.
* wash bulgur, put it in a bowl, sprinkle generously with enough water to moisten, and let stand 30 minutes.

le pam a expliqué qu'il distribuait du blé bulgur plutôt que du riz aux réfugiés parce que les donateurs avaient dit explicitement que le riz ne serait pas fourni pour distribution car il était cher dans la région et risquait d'être détourné ou vendu par les bénéficiaires.
wfp stated that it distributes bulgur to refugees because of the explicit indication of donors that rice would not be provided for distribution because it is expensive in the region and it might be diverted or traded by the beneficiaries.

--- à base de maïs --- à base de riz --- autres bulgur de blé - autres: -- riz -- autres légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique: - autres: -- maïs doux (zea mays var. saccharata) --ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5% -- cœurs de palmier autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du n° 2006 - pommes de terre: -- autres
---obtained from maize ---obtained from rice ---other bulgur wheat -other: --rice --other vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: -other: --sweet corn (zea mays var. saccharata) --yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch --palm hearts other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 -potatoes: --other