Je was op zoek naar: normobaric (Engels - Frans)

a gas mixture used in normobaric hypoxia therapy is produced by oxygen depletion of atmospheric gas compressed up to 10 atm
un mélange gazeux utilisé en thérapie hypoxique normobare est obtenu par l'appauvrissement en oxygène d'un gaz atmosphérique comprimé à un niveau ne dépassant pas 10 atm

a gas mixture used in normobaric hypoxia therapy is produced by oxygen depletion of atmospheric gas compressed up to 10 atm.
un mélange gazeux utilisé en thérapie hypoxique normobare est obtenu par l'appauvrissement en oxygène d'un gaz atmosphérique comprimé à un niveau ne dépassant pas 10 atm.

the effects of normobaric hyperoxia on the oxygen uptake and cardiovascular responses of the whole body and hindlimb during anemia were investigated.
on a examiné les effets d'une hyperoxie normobare sur les réponses de consommation d'oxygène et cardiovasculaire du corps entier et des membres postérieurs pendant l'anémie.

the normobaric challenge test simply entails the inhalation of 15.1 percent oxygen for 20 minutes and measurement of arterial blood gases.
le test de provocation normobare demande simplement l'inhalation de 15,1 pour cent d'oxygène pendant 20 minutes et la mesure des gaz du sang artériel.

to increase the oxygenation of the cells without using hyperbaric oxygen therapy, "normobaric" oxygen therapy was proposed.
afin d'augmenter l'oxygénation des cellules sans employer l'oxygénothérapie hyperbare, on a proposé l'oxygénothérapie "normo­ bare".

this study tested the hypothesis that in humans mild leg exercise affects haemostasis in normobaric hypoxia and thus avoids the development of a deep venous thrombosis (dvt).
cette étude teste l'hypothèse voulant que, chez les hommes, un léger exercice des jambes influence l'hémostase dans des conditions d'hypoxie normobare et empêche la manifestation d'une thrombose veineuse profonde (dvt).

a device and method of its use for the treatment or prevention of an acute ischemic condition by administering high concentrations of oxygen or an oxygen-containing gas at normobaric pressure and a flow rate of 10 l/min or greater.
l'invention concerne un dispositif et un procédé d'utilisation de celui-ci dans le traitement ou la prévention d'un état ischémique aigu par administration de concentrations élevées d'oxygène ou d'un gaz contenant de l'oxygène à une pression normobarique et un débit de 10 l/min ou plus.

the first signs of oxygen toxicity include dyspnoea and cyanosis, but should only be suspected after at least 12 hours of 100 % oxygen administration or 18 hours of 80 % oxygen administration under normobaric conditions.
les premiers signes d’intoxication d’oxygène incluent dyspnée et cyanose, mais ne doivent être soupçonnés qu’après au moins 12 heures d’administration de 100 % oxygène ou 18 heures d’administration de 80 % oxygène sous conditions de pression normale.

adverse effects can occur if mammals are exposed to excessive levels of oxygen for long periods of time or if high levels of oxygen are administered under hyperbaric conditions.the first signs of oxygen toxicity include dyspnoea and cyanosis, but should only be suspected after at least 12 hours of 100% oxygen administration or 18 hours of 80% oxygen administration under normobaric conditions.
les premiers signes d'intoxication à l'oxygène incluent dyspnée et cyanose, mais cette intoxication ne doit être envisagée qu'après au moins 12 heures d'administration de 100% oxygène ou 18 heures d'administration de 80% oxygène sous conditions de pression normale.