Je was op zoek naar: not tasty (Engels - Frans)

feed a little and it is not tasty, but it is possible to live.
nourrissent peu et n'est pas bon, mais on peut vivre.

it felt not tasty and certainly a very busy place because of the traffic.
il n'estimait ne pas savoureux et certainement un endroit très occupé à cause de la circulation.

it is an element in the genesis and regenesis of aviation assets and in a system based world it’s pretty darn perfect – if not tasty.
c’est un élément de la genèse et de la reconstitution des ressources, et dans un monde axé sur les systèmes, il est passablement parfait – même s’il n’est pas tout à fait comestible.

a food: horror and a nightmare, if a hen, mosly!! portions small, many things very much not tasty, some it is simple not the edible.
l'alimentation : la terreur et le cauchemar, si la poule, mosly!!

the food that is offered in the cabins is from our traditional kitchens and for some of you it may be not tasty. we are suggesting for all of you (no matter if you choose the first or the second possibility) to have an emergency rations of food in your backpacks.
la nourriture proposée dans les auberges fait partie de notre cuisine traditionelle et il existe la possibilité qu`elle ne soit pas à votre gout. on conseille chaque personne d`avoir dans son sac-à-dos une réserve intengible de nourriture pour au moyen 24 heures, indépendamment du votre choix (1 ou 2).

- 2 â the dining room. feed on firm "3" densely, but it is not tasty, wine have given once, from fruit - apples, a dining room very close.
- 2 â la cantine. nourrissent sur ferme "3" étroitement, mais n'est pas bon, le vin ont donné une fois, des fruits - les pommes, la cantine très étroit.

nothing/ like it here/ everything is good (net) staff/ employee lack of staff/ staff shortages/ existing staff are overworked due to shortages lack of personal attention/ not attentive/ staff too busy to spend time with veteran/ do the little extras inconsistent level of care from staff members/ some are not as good as others staff do not communicate/ inform/ keep family/ veteran up to date of changes/ answer questions (net) food/ meal services dislike the food/ not tasty/ bland (net) care/ service the wait times for help/ assistance/ from time of request for help (net) facility/ facility amenities (net) personal freedom/ autonomy lack of freedom/ can't get out of building/ confined/ locked in
net mentions positives content/ drôle l’ancien combattant est mentallement alerte/ au courant/ compétent l’ancien combattant est avec sa conjointe dans l’établissement/ sur la même unité/ partagent une chambre est devenu habitué/ s’est adapté à l’établissement/ tire le maximium de tout cela l’ancien combattant est indépendamment mobile/ se déplace dans l’établissement par lui-même (ellemême) l’ancien combattant est en bonne santé/ condition physique/ en forme (net) personnel personnel a une bonne relation/ prend soin de/ avec l’ancien combattant/ traite bien l’ancien combattant /sont bons pour l’ancien combattant personnel est courtois/ respectueux personnel est amical/ enjoué/ content de pouvoir aider (net) structure de l’établissement/ installations Établissement/ chambre/ aires communes ne sont pas encombrés/ rangés Établissement/ chambre/ aires communes ne sont bien entretenus/ maintenus en bon état/ pas de peinture qui s’écaille nouveau/ c’est un plus nouvel/ établissement plus moderne/ vient d’être rénové/ à peine construit