Je was op zoek naar: not to join (Engels - Frans)

1.4 right not to join
i1peut faire

• - chose not to join the plan.
• - elle a décidé à ce moment-là de ne pas adhérer au régime.

► iceland: to join — or not to join?
► islande: adhérer ou pas?

it is not to join oneself to a church.
il n'est pas d'être uni à une église:

we have chosen not to join the pension scheme.
nous avons choisi de ne pas nous affilier au fonds de pension.

i urge you not to join in with this kind of speculation.
je lance donc un appel pour surtout ne pas participer à de telles spéculations.

alberta and quebec have chosen not to join the council.
l'alberta et le québec ont décidé de ne pas se joindre au conseil.

the united states has decided not to join the agreement;
les États-unis ont décidé de ne pas y souscrire;

nobody may be compelled to join or not to join a union.
nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat. .

origin of delays: whether or not to join criminal cases
de l’identification des causes de retard à leurs remèdes: à la recherche du délai raisonnable

fewer than 1% of our employees chose not to join the ccra.
moins de 1 % de nos employés ont choisi de quitter l'adrc.

we should also have that choice to join or not to join a union.
nous devrions tous avoir le choix d'adhérer ou non à un syndicat.

the decision whether or not to join a scheme rests with the employee.
la décision d'adhérer ou non à un régime appartient au salarié.

sweden has decided not to join emu, even though it qualifies for membership.
la suède a choisi de ne pas entrer dans l' uem, bien qu' elle satisfasse aux conditions exigibles.

workers must be free not only to join but also not to join a trade union.
les travailleurs doivent être libres non seulement d’adhérer, mais aussi de ne pas adhérer à un syndicat.

the majority of the writers warn their friends and relations not to join the army.
. les intempéries de ces derniers temps leur ont fait prendre le pays en grippe.

in a voluntary membership plan, employees can decide whether or not to join the plan.
lorsque la participation est facultative, les employés peuvent choisir de participer ou non au régime.

say: "i am commanded to worship allah, and not to join partners with him.
dis: «il m'a seulement été commandé d'adorer allah et de ne rien lui associer.

the promised referendum for the residents about whether or not to join indonesia never materialised.
la consultation populaire promise alors aux habitants sur le rattachement à l' indonésie n' a jamais été organisée.

i would advise you not to try to join the flight from london to brussels the following day.
je vous conseillerais de ne pas tenter de prendre le vol londres-bruxelles le lendemain.