Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a filtered image rfi is obtained in which a large part of the curvilinear structures of the digitized image numi is selected.
une image filtrée rfi est obtenue, dans laquelle une grande partie des structures filiformes de l'image numérisée numi est sélectionnée.
in the example illustrated in this figure, the filter 1 is used for a pixel p of the image numi pertaining to a curvilinear structure str.
dans l'exemple illustré sur cette figure, le filtre 1 s'applique sur un pixel p de l'image numi appartenant à une structure filiforme str.
the companies numi tea and the republic of tea demonstrated that fine tea sales have been strong in recent years, and that organic is an important area to move into.
les compagnies de thé numi tea et republic of tea ont fait la démonstration que les ventes de thé fin avaient fortement augmenté ces dernières années et que le thé organique était un créneau très prometteur.
for a given pixel of the digitized image numi, one considers a neighborhood n 55 of 5 by 5 pixels centered around this pixel and a convolution of this neighborhood n 55 with a mask mxx is effected.
pour un pixel donné de l'image numérisée numi, on considère un voisinage n55 de dimensions 5 pixels sur 5 pixels, centré sur ce pixel, et on effectue une convolution de ce voisinage n55 avec un masque mxx.
[0026] moreover, this filter can perform a first permissive selection of pixels of the digitized image numi pertaining to an interesting curvilinear structure, in accordance with a criterion using an adjustable parameter x. for example, the selected pixels are those having a value which is higher than x times the variance of noise in the image filtered by the above-described device.
en outre, ce filtre peut effectuer une première sélection permissive des pixels de l'image numérisée numi appartenant à une structure filiforme intéressante, suivant un critère utilisant un paramètre réglable x. par exemple, les pixels sélectionnés sont ceux dont la valeur est supérieur à x fois la variance du bruit dans l'image filtrée par le dispositif décrit ci-dessus.