Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nevertheless, the nursing notes described the patient as very "uncontrollable".
néanmoins, les notes des infirmières décrivent la patiente comme étant très "incontrôlable".
**appendices "a-1", "a-2" and "a-3" nu - nursing group pay notes restructuring
**appendices « a-1 », « a-2 » et « a-3 » nu - groupe sciences infirmiÈres notes sur la rÉmunÉration restructuration
• nursing strategy finds documents which include the exact phrase nursing strategy note re phrase searching:
• une recherche portant sur l'expression stratégie pour les soins infirmiers permet de trouver des documents qui contiennent cette expression exacte.
note: *nursing and midwiery professionals (isco 223) + associate professionals (isco 323)
* professionnels soins infirmiers et accouchement (citp 223) + professionnels asso- ciés (citp 323). source : eurostat eft 2001.
(note 29: interview with ms. rachel cull, director of nursing, weeneebayko hospital, november5, 1998.)
interview avec mme rachel cull, directrice des services infirmiers, hôpital weeneebayko, le 5 novembre 1998.) plein.
now you can have a single point of access for all the data related to patient care or patient billing. whether it is a patient's physical history, physician's notes, nursing notes, or billing and payment documents, c2 manages this data seamlessly.
vous disposez maintenant d'un accès unique à toutes les données liées aux soins du patient ou à la facturation des soins. qu'il s'agisse du bilan de santé d'un patient, des remarques du médecin, des remarques sur les soins infirmiers ou encore de la facturation et des documents de paiement, c2 gère les données sans faire d'erreurs.
this bank contains some or all of the following types of information: admission and separation records, medical history, laboratory tests and reports, diagnostic services reports, requisitions, doctor's orders, nursing notes, counselling notes, accounting statements, x-rays, operating room reports, pharmacy, social services and other patient and treatment and services records.
ce fichier contient les demandes soumises au ministère en vertu de l'alinéa 8(2) e) de la loi sur la protection des renseignements personnels, par un organisme d'enquête déterminé par le règlement de la loi, en vue de faire respecter les lois fédérales ou provinciales ou pour la tenue d'enquêtes licites.catégorie de personnes :