Je was op zoek naar: oblivious (Engels - Frans)

oblivious
oblivious

we were oblivious to this.
nous y avons été inattentifs.

to violate the oblivious (2004)
to violate the oblivious (2004)

oblivious memory computer networking.
réseau ordinateur avec mémoire transparente.

oblivious of any danger to themselves.
comme inconscient du danger pour eux-mêmes.

we have certainly been oblivious of this!
nous y avons été inattentifs.

your lord is not oblivious of what you do.
ton seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

oblivious to the world - self-obsessed.
inconscients de la réalité du monde, égocentriques.

and allah is not oblivious of what you do.
et allah n'est certainement jamais inattentif à ce que vous faites

they seem totally oblivious that precisely what we have
il arrive en libye exactement ce que nous avons dit:

but who are oblivious of their moral duties,
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

are they oblivious to allah’s secret plan?
sont-ils à l'abri du stratagème d'allah?

the city seemed oblivious to what was taking place.
la ville tout autour semblait ignorer ce qui se passait.

of god they are oblivious; so he is oblivious of them.
ils ont oublié allah et il les a alors oubliés.

think not god is oblivious of the deeds of the wicked.
et ne pense point qu'allah soit inattentif à ce que font les injustes.

[he will be told] ‘you were certainly oblivious of this.
«tu restais indifférent à cela.

and never before have so many people been oblivious of that fact.
et jamais auparavant autant de personnes n'ont été inconscients de ce fait.

the young cubs played on the riverbank, oblivious to any danger.
les oursons jouaient sur la rive, inconscients de tout danger.

there is no magic wand and no "sweet oblivious antidote."
il ne faut pas perdre de vue que le traitement peut être pénible et exigeant.

the government was not, however, oblivious to how the laws had been abused.
cela dit, le gouvernement n'ignore pas que celles-ci ont donné lieu à des abus.