Je was op zoek naar: often time (Engels - Frans)

most often, time is shaved from sleep and
statistique canada — no 11-008 au catalogue

the analysis of data is often time-intensive.
l'analyse des données exige souvent beaucoup de temps.

the investigations are often time and resource intensive.
les enquêtes exigent souvent beaucoup de temps et de ressources.

often times done better, too.
souvent faire mieux, aussi.

we know that these procedures are often time-consuming and laborious.
nous savons que ces procédures sont souvent longues et laborieuses.

in between work fatigues, there was often time for leisure activities.
entre les corvées, il y avait souvent du temps pour des loisirs.

navigating through these regulations is often time-consuming and costly.
la consultation de ces règlements prend souvent beaucoup de temps et coûte cher.

often times this leads to unruly passengers.
c’est souvent ce qui les rend indisciplinés.

the ability to raise capital on favourable terms is often time-sensitive.
la capacité de réunir des capitaux à des conditions favorables est souvent une question de moment opportun.

often, time is required to implement systems to generate the desired measurement information.
il faut souvent du temps pour mettre en oeuvre des systèmes qui produiront les renseignements de mesure désirés.

surveillance systems are required on an ongoing basis but are often time-limited b.
les systèmes de surveillance sont nécessaires en permanence, mais ils ont souvent une durée limitée.

expression is often time-sensitive, such as when it involves current or political events.
l'expression est souvent sensible au temps, comme lorsqu'elle intervient dans les événements actuels ou les événements politiques.

these documents often times act as a barrier for trade.
or, ces documents constituent souvent des obstacles au commerce.

and often times, the whole is not working effectively together.
il y a maintenant tant de lacunes dans nos soins de santé que, souvent, l'ensemble fonctionne difficilement.

however, today's solutions for this task are often time-consuming and cumbersome for the clinician
toutefois, les solutions d'aujourd'hui apportées à ces tâches prennent souvent beaucoup de temps au clinicien et sont difficiles à appliquer

however, today's solutions for this task are often time-consuming and cumbersome for the clinician.
toutefois, les solutions d'aujourd'hui apportées à ces tâches prennent souvent beaucoup de temps au clinicien et sont difficiles à appliquer.

often times, panamanians attribute u.s. characteristics to canadian products.
les produits canadiens revêtent souvent pour eux la même image que les produits américains.

mediation cases are often time- and labour-intensive, requiring full-time engagement with the parties.
les activités de médiation exigent souvent beaucoup de temps et de travail car les contacts avec les parties doivent être permanents.

often times loons will swallow the hook and sinker when it is still attached to the line.
il arrive souvent que les huards avalent l'hameçon et le plomb toujours attaché à la ligne.

furthermore, bringing a drug into a new market is often times a long and tedious process.
de plus, l’introduction d’un médicament sur un nouveau marché s'avère souvent un processus long et rébarbatif. heureusement, avec son équipe de traducteurs et de spécialistes de la localisation dédiés, verztec peut vous aider quel que soit le stade du processus de développement produit que vous avez atteint.