Je was op zoek naar: oh man,somebody is really butthurt (Engels - Frans)

is really
c'est vraiment

oh man it's really good.
oh homme c'est vraiment bon.

is really outstanding.
est un produit intéressant.

this is really cute!
cela est vraiment mignon !

somebody is wrong here.
quelqu'un a tort dans cette affaire.

she is really perfect!
she is really perfect!

but if they think somebody is not really compatible, they become very cold.
mais s'ils pensent que quelqu'un ne leur est pas vraiment compatible, ils deviennent très froid.

to be somebody is loneliness".
etre quelqu'un c'est de la solitude"

i think somebody is fudging.
je pense que quelqu'un cherche à s'esquiver.

somebody is an embarrassment to somebody else
quelqu'un fait honte à quelqu'un d'autre

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

at least somebody is getting out of debt.
au moins, il y a des gens qui se sortent de l'endettement.

clearly somebody is thinking of doing just that.
de toute évidence, quelqu'un songe à le faire.

somebody is playing the piano. it must be ann.
quelqu'un joue du piano. cela doit être anne.

somewhere along the line somebody is missing the boat.
voilà le noeud de la question.

somebody is responsible, either parliament or the spanish government.
quelqu'un est responsable, le parlement ou le gouvernement espagnol.

somebody is going to have to pay for this licensing process.
quelqu'un aura à payer les coûts administratifs.

somebody is collecting the money, therefore, it must be working''.
si quelqu'un reçoit des fonds, ce doit être parce que le système fonctionne.

it is generally assumed, by the way, that somebody is liable in this case.
on tient généralement pour acquis que quelqu'un est responsable dans ce cas.

3. have difficulty recognizing when somebody is joking, or just being sarcastic.
3. avoir des difficultés à reconnaître quand quelqu'un est plaisante, ou tout simplement être sarcastique.