Je was op zoek naar: on my side (Engels - Frans)

on my side....
pour ma part ....

guts on my side
les tripes de mon côté

law is on my side.
la justice est de mon côté.

who is on my side?
qui est de mon côté?/qui est pour moi?

who is on my side? who?
et dit: qui est pour moi? qui?

will always be on my side
resteront avec moi pour toujours

"the odds were on *my* side."
"les chances sont de *mon* côté."

you are not on my side anymore
tu n'es plus de mon côté

"no; overtaken on my port side "
"pas d'accord, dépassez à mon bâbord "

oh, time, time, time is on my side
c’était le temps où les enfants

you are on my side, aren't you ?
tu es de mon côté, n'est-ce pas?/tu es dans mon camp, n'est-ce pas ?

"no; overtake on my starboard side "
"pas d'accord, dépassez à mon tribord "

"you are on my side, aren't you ?!"
"tu es dans mon camp, n'est-ce pas ?!"

you are not on my side, aren't you ?
tu n'es pas de mon côté, n'est-ce pas?/tu n'es dans mon camp, n'est-ce pas ?

time, time, time is on my side, yes it is
c’était le temps où les poètes, les magiciens

yes time, time, time is on my side, yes it is
c’était le temps c’était les peintres musiciens

but i also want to make an effort on my side.
je souhaite correspondre et faire de nouveaux amis.

i am sure that there are many inadequacies on my side.
cette firme a affirmé que cet incident n'avait causé aucun danger.

that's right, even the sergeant is on my side.
eh oui, même le sergent est de mon côté.

mr president, i shall speak with right on my side.
monsieur le président, mon intervention sera rationnelle.