Je was op zoek naar: one's path (Engels - Frans)

find one's path in life
trouver sa voie

no one's path in life is completely smooth.
aucun parcours de vie n'est complètement dénué de difficultés.

bhagavan baba gave us only one path.
bhagavan baba nous a donné seulement une voie.

in these conditions, it is hard to find one’s path.
dans ces conditions, il est difficile de trouver son chemin.

comprising at least one path or cam
comportant au moins une voie ou came

infrastructure is one path that leads to jobs.
l'infrastructure conduit à la création d'emplois.

that richness does not allow for just one path.
cette richesse ne permet pas que l'on ne suive qu'une seule voie.

59. trafficking is one path into domestic servitude.
59. la traite est une voie vers la servitude domestique.

there is more than one path to shared prosperity.
plus d’une voie s’offre à nous pour accéder à une prospérité partagée.

the dir command only accepts one path as a parameter.
la commande de dir accepte seulement un chemin comme paramètre.

usually caused by one path being bounced or reflected.
direction compas de votre position à votre destination.

one path complements the other. this is the essential point.
les 913 participants et participantes provenant de différentes villes du brésil ont été répartis en 39 groupes.

the single cable extends over the instrument's saddle along one path
le câble unique s'étend sur le sillet de l'instrument sur une trajectoire

, along the at least one path (a? b? d?
le long du chemin (a? b? d?

along the selected one path. thus, the distance from the scan electromagnet
le long du chemin sélectionné, ce qui permet l'obtention d'une distance longue entre l'électroaimant de numérisation

one path involves the cpm and ioc determination of command/response health
l'un des chemins implique une évaluation cpm et ioc de l'état de salubrité de la chaîne commande/réponse

it is one path towards european success in global competition in the future.
c’ est une voie vers la réussite européenne dans la concurrence internationale.

buffering may be necessary if traffic is slower over one path than it is over another.
le recours à des mémoires tampons peut être nécessaire si le trafic est plus lent sur un chemin que sur un autre.

the payload region contains multiple containers, and each container loads one path of service
la région de charge utile contient de multiples contenants, et chaque contenant charge un trajet de service

implementation report 2005 - 2006 - "one heart, one path, one nation"
• accord définitif nisga'a - rapport de mise en oeuvre de 2004-2005 - l'ouverture