Je was op zoek naar: one cause (Engels - Frans)

there was no one cause.
il n’y avait pas de cause unique.

one cause may be ligament hypermobility.
une cause possible est une hyperlaxité ligamentaire.

some patients had more than one cause of pain.
certains patients présentaient plusieurs causes de douleur.

one cause of environmental pollution is thus eliminated.
une cause de pollution de l'environnement est ainsi supprimée.

one cause of pain is the "postmastectomy syndrome."
la douleur peut être causée par le «syndrome postmastectomie».

tuberculosis remains the number one cause of death.
la tuberculose reste la cause principale de mortalité.

the propagation of cracks is one cause, for example.
la propagation de fissures en est une cause, par exemple.

one cause of disability is muscle and joint problems.
work, employment and society 7 : 363 21.

in people with hiv, diarrhea can have more than one cause.
chez les personnes vivant avec le vih, la diarrhée a souvent plus d’une cause.

one cause of malfunctioning of the filling unit is thus eliminated.
on écarte ainsi une cause de disfonctionnement de l'unité de remplissage.

it is one cause of the frictions in our discussions with the fao.
c' est l' une des raisons des frictions dans nos discussions avec la fao.

logging : one cause of depletion of tropical forests in gabon
des forêts en voie de disparition

∙ heart disease is the number one cause of death in cuba.
∙ les maladies cardiaques sont la principale cause de décès à cuba.

however, one cause factor that does stick out is mental states.
toutefois, l’une de ces causes se démarque : celle de l’état d’esprit.

there is no one cause of depression, neither is it fully understood.
la dépression n’est pas causée par une chose particulière, non plus est-elle pleinement comprise.

cigarette smoke is the number one cause of visible indoor air pollution.
la fumée de cigarette est la principale cause de pollution intérieure visible.

"mental health is the number one cause of disability in canada."
« mental health is the number one cause of disability in canada.

recent work has indicated that space weather may be one cause of global warming.
cette initiative collective a été baptisée programme international « vivre avec une étoile ».

these exports have only one cause, the existence of export subsidies for this trade.
cette exportation n' a qu' une seule cause, à savoir l' existence de la restitution à l' exportation pour ce type d' opérations.

background cardiovascular disease is canada's number one cause of death and disability.
contexte les maladies cardio-vasculaires sont la principale cause de décès et d'invalidité au canada.