Je was op zoek naar: one day my french will be perfect (Engels - Frans)

it will be perfect.
ce sera épique.

everything will be perfect.
tout sera parfait.

one day my bag will come!
un jour mon sac viendra !

no successor will be perfect.
aucun candidat n’aura le profil rêvé.

then our lives will be perfect.
nos vies deviendront alors parfaites.

one day, my old rage will return,
je briserai un jour mes chaînes,

french will be considered an asset.
français sera considéré comme un atout.

french will be used for the example:
le français sera utilisé pour cet exemple.

longer settings will be perfect on pads.
plus il est long, mieux il marchera pour des pads.

do not think that everything will be perfect.
ne tenez pas pour acquis que tout sera parfait.

one day my children will walk with heads held high
un jour mes enfants vont marcher la tête haute,

but everything else will be different, will be perfect.
mais tout le reste sera différent, sera accompli.

interpretation (english and french) will be available.
le séminaire bénéficiera de services d'interprétation en anglais et en français.

also, it will be perfect with fish in delicate sauces.
egalement, il sera parfait sur des poissons en sauces à la chaire délicate.

romani, english and french will be the official languages.
le romani, l'anglais et le français seront les langues officielles.

ability to communicate in french will be considered an asset.
maîtrise du français, un atout.

therefore, item 12 in french will be amended to read: 12.
la version française de l’article 12 sera donc modifiée et sera ainsi libellée : 12.

the french will be reprinted and may be ordered from the same address.
les exemplaires en français seront réimprimés et on peut les commander à la même adresse.

only written or translated documents in english or french will be accepted.
nous n’acceptons que les documents écrits ou traduits en français ou en anglais.

and then one day my father had to go to war.
et puis, un jour, mon père a dû partir à la guerre.