Je was op zoek naar: one out (Engels - Frans)

that one out
celui-là/que l'un des

one out of two
un sur deux

work that one out.
comprenne qui pourra.

spot the odd one out
cherchez l'intrus

figure that one out.
allez donc y comprendre quelque chose!

one out of two (ep)
one out of two (ep)

one-out-of-n code
code un parmi n

circle the odd one out
entourez l'intrus/encerclez l'intrus

this leaves no one out.
cela ne laisse personne de côté.

- second one, out shopping
- la seconde, shopping

work that one out for yourself
cherchez l'erreur

one out of three did not.
1 sur 3 ne le mangea pas.

work that one out if you can!
comprenne qui pourra.

i can’t single one out.
je ne suis pas capable d’isoler un moment.

i have not figured that one out
je n'ai pas compris que celui-là /je ne l'ai pas compris que l'un des

i have not figured that one out.
je n'ai pas compris que celui là. /je n'ai pas encore réussi à comprendre cela./je n'ai pas compris que celui là. /je ne l'ai pas compris que l'un des.

please do not fill this one out:
please do not fill this one out:

cancelled: one out of four items.
annulation d'une des quatre publications.

circle the odd one out in each set
encerclez l'intrus dans chaque série

i have not figured that one out yet.
je n'ai pas encore réussi à comprendre cela.