Je was op zoek naar: openwebschool (Engels - Frans)

the openwebschool is definitely a very promising project that will most probably see reimplementation in other countries.
l'on peut cependant dire d'openwebschool qu'il s'agit d'un projet du plus haut intérêt, qui fera très certainement des émules dans d'autres pays.

the web-site, central point of the openwebschool, already contains some lessons in different topics, but due to the nature of the project and its youth, it is of course not complete.
sur le site, point névralgique d'openwebschool, se trouvent déjà quelque unités d'apprentissage dans des branches les plus diverses, mais, et c'est dans l'ordre des choses à ce stade de maturation du projet, il est loin d'être complet.

wilfried römer and hans-peter prenzel started the openwebschool [9] project in berlin, germany. goal is to etablish a cooperation between elementary- and high-schools and make school resources available online.
wilfried römer et hans-peter prenzel ont lancé à berlin le projet openwebschool [9]. il a pour but d'ouvrir l'accès à toute une série de ressources éducatives sur la toile, au terme d'une coopération entre enseignement primaire et secondaire.