Je was op zoek naar: ordering a kit was the way to go (Engels - Frans)

was not the way to go.
de porte-avions.

it was the only way to go.
c'était la seule solution.

this was obviously the way to go.
c'était évidemment la manière d'aller.

choosing the way to go
choisir la voie à suivre

it is the way to go.
voilà la voie de l'avenir.

that is the way to go''.
c'est ça qu'il faut faire.

this is not the way to go.
ce n'est pas la voie à suivre.

this is not the way to go!
ce n'est pas la solution!

in the editorial he said that was the way to go.
l'auteur de cet éditorial soutient que c'était la meilleure façon d'agir.

that cannot be the way to go.
ce n’ est pas la bonne démarche.

the marais is the way to go!
the marais is the way to go!

'community­based care is the way to go.
aucune politique ne peut être formulée sans travaux préalables de recherche.

that surely is not the way to go.
ce n' est certainement pas la voie à suivre.

the lisbon strategy is the way to go
la stratégie de lisbonne est la voie à suivre

i believe that this is the way to go.
j' y vois les grands traits suivants.

that is certainly the way to go about it.
c'est comme ça qu'il faut s'y prendre.

for perfect hold, collagen is the way to go.
pour tenir bon, c'est lui qu'il faut cibler !

this is not the way to go about resolving it.
ce n'est pas la façon de l'améliorer.

- the way to go from villa orso grigio merano
- la voie à suivre à partir de villa orso grigio merano

a kit was also developed in support of the initiative.
finalement, une trousse a été développée pour soutenir l’initiative.