Je was op zoek naar: ordering party (Engels - Frans)

incident occurred but accepted by ordering party
incident accepté par la partie qui a passé la commande

the ordering party must then return the goods.
le fournisseur est obligé de la lui restituer.

any other costs must be borne by the ordering party.
pour le reste, les coûts seront à la charge de l’acheteur.

3. the ordering party is obliged to insure the goods.
3. l’acheteur est tenu d’assurer la marchandise.

the ordering party is responsible for the costs of the return.
les coûts de retour sont à la charge du commanditaire. (4) 4.

an incident has occurred but has been accepted by the ordering party.
un incident s'est produit mais a été accepté par la partie qui a passé la commande.

we shall not be liable for errors overlooked by the ordering party.
nous ne sommes pas responsables des erreurs n’ayant pas été remarquées par le commettant.

1. offers must be received by the ordering party on or before 31 march 2014.
1. les offres doivent parvenir au demandeur au plus tard le 31 mars 2014.

1.3 the following conditions also apply to all future business with the ordering party.
1.3 les conditions suivantes s'appliquent également à toutes les affaires futures à conclure avec le donneur d'ordre.

alternatively, the electronic information may be provided to a fax machine designated by the ordering party
selon un autre mode de réalisation, les informations électroniques peuvent être fournies à une télécopie désignée par la partie qui a commandé

4. the ordering party may not pawn the goods nor give them as security (collateral).
4. l’acheteur ne pourra, ni donner l’objet de la livraison en nantissement, sûreté ou gage, ni en transférer la propriété à titre de garantie.

expenses associated with bills of exchange and discount charges are always borne by the ordering party.
les frais entraînés par la traite et les frais d'escompte sont à la charge du donneur d'ordre.

ordering party agrees to storage by us of company and personal data in the course of business transactions.
dans le cadre de nos relations commerciales, l’acheteur donne son accord pour l’enregistrement de ses données commerciales et personnelles.

the ordering party is required to pay a shipping and handling charge for the delivery of the ordered merchandise.
pour la livraison de la marchandise commandée, le commettant doit s'acquitter des frais de livraison forfaitaires.

process according to claim 1, characterized in that the visible reference identification is assigned to an ordering party.
procédé selon revendication 1, caractérisé en ce que l'identification de référence visible est attribuée à un donneur d'ordre.

• ordering parties to pay damages where appropriate.
• il ordonne aux parties de payer des dommages-intérêts, le cas échéant.

6.2 for other performances of services, risk is transferred to the ordering party as soon as we inform it of completion.
6.2 pour les autres prestations, le risque est transféré au donneur d'ordre dès qu'il a été informé de leur achèvement par nos soins.

still further, the document may be ordered by telephone and electronically delivered to a pc or fax machine designated by the ordering party
le document peut également être commandé par téléphone, et distribué électroniquement à un pc ou à une télécopie désignée par la partie qui a commandé

for this kind of transaction, the ordering party is required to pay a deposit, particularly for weapons that are ordered from outside somalia.
pour ce type de transaction, celui qui passe la commande doit laisser un dépôt, en particulier pour les armes commandées en dehors de somalie.

11.5 the ordering party agrees to carefully store the reserved goods and to insure them against theft and damage at its own expense.
11.5 le client s'engage à garder soigneusement la marchandise réservée et à l’assurer à ses propres frais contre les pertes et dégâts.