Je was op zoek naar: os coxae (Engels - Frans)

os coxae
os coxal

coxae
coxa

os
os

tuber coxae
tuber coxae

it is situated caudal and medial to the femur and is attached to the os coxae (aitchbone).
elle est située sur le côté et en caudal du tibia et attachée à l'os du coxal.

inside is situated caudal and medial to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone), and removed by following the natural seam between the thick flank and silverside.
le tende de tranche est situé entre l'extrémité et le milieu du fémur et attaché à l'os du coxal; il est enlevé en suivant la limite naturelle entre la tranche grasse et la semelle.

silverside is situated lateral / caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone) and is removed by following the natural seam between the thick flank and inside.
la semelle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os du coxal; elle est enlevée en suivant la limite naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche.

silverside is situated lateral / caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone), and removed by following the natural seam between the thick flank and inside.
la semelle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os coxae; elle est enlevée en suivant la limite naturelle entre le flanchet épais et l'intérieur.

bone base: tibia-fibula and tarsus (shank (code?)), femur, patella, os coxae, sacrum and last lumbar vertebra;
- base osseuse : tibia- fibula et tarses (jarret arrière (code ?)), fémur, rotule, coxal, sacrum et dernière vertèbre lombaire.

it is situated lateral/caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone) and is removed by following the natural seam between the thick flank and the inside from the calcaneal tuber to the ligament of the stifle joint, and further in the direction of the last three sacral vertebrae, sacrosciatic ligament and the anterior surface of the ischial tuberosity.
elle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os du coxal, et elle est enlevée le long de la séparation naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche à partir de la tubérosité du calcanéum jusqu'au ligament de l'articulation coxo-fémorale puis, dans la direction des trois dernières vertèbres sacrées, au ligament sacro-sciatique et à la face antérieure de la tubérosité ischiatique.