Je was op zoek naar: outbid (Engels - Frans)

for every outbid (outbid)
pour chaque surenchère (surenchère)

for every outbid on your automatic bid
pour chaque surenchère sur votre ordre d’achat

see when you've been outbid on an ebay auction.
découvrez lorsqu'une surenchère a été placée sur ebay.

“ an "auction" yes, but with no possible outbid. ”
« les «enchères» oui, la surenchère, non. »

if there is an outbid on a combination which your lot is part of
s’il y a une surenchère sur la réunion dont fait partie votre lot

some of these channels have outbid the ebu for specific sports evencs.
par exemple, l'uer a acquis les droits pour les jeux olympiques d'été et d'hiver qui se dérouleront en 1992.

it is not a london auction in which our task is to outbid each other.
il ne s'agit pas d'une vente aux enchères à londres dans laquelle notre tâche est de surenchérir les uns sur les autres.

but do not let your opponents outbid you, or you risk losing the benefits of your investments!
À vous d'investir dans les plus rentables pour étoffer votre réseau… en prenant garde de ne pas être mis en minorité par vos adversaires !

if one of them successfully outbid the incumbent contractor, the identity of the dominant firm would change.
si l'un d'eux l'emportait sur l'entrepreneur en place, l'identité de l'entreprise dominante changerait.

in any event, it is unlikely that the united nations will be in a position to outbid commercial users.
quoi qu'il en soit, il est peu probable que l'onu soit en mesure de faire des offres d'un montant supérieur à celles qui émaneraient d'acheteurs intéressés par un usage commercial de ces bâtiments.

the dragons decide on their investment individually, they can outbid each other but might also offer a joint investment.
les dragons décident de leur investissement de manière individuelle, ils peuvent surenchérir les uns sur les autres mais ils peuvent aussi proposer un investissement conjoint.

such races would be costly for taxpayers and undermine cohesion objectives because richer authorities could continuously outbid poorer ones.
cette évolution positive contribue à rendre l’économie européenne plus compétitive et améliore la position de l’europe sur le marché mondial.

at the local level, local communities could be outbid for productive land or simply deprived of land because of insecure land tenure.
sur le plan local, les collectivités pourraient se retrouver laissées pour compte dans la lutte pour les terres productives, voire purement et simplement dépossédées de leurs terres car soumises à un régime foncier précaire.

she was trailed by q, who staged some of his usual tricks in the bar and then outbid quark's clients at the auction.
elle était poursuivie par q, qui se livra à quelques-uns de ses petits jeux dans le bar.

mr president, the place of women in politics is an important matter that is worthy of more than our trying to outbid each other in terms of political correctness.
monsieur le président, la place des femmes en politique est une question importante qui mériterait mieux que la surenchère politiquement correcte à laquelle nous assistons.

a genuine european union strategy must prevent member states from trying to outbid each other, as this could be dangerous in this ultra-sensitive region.
une stratégie véritablement propre à l' union européenne devrait éviter des surenchères entre nos États qui pourraient être dangereuses dans cette région ultra-sensible.

today 27 different national support schemes exist, and there is a risk that member states outbid each other to reach their targets, making it more expensive than necessary to reach targets.
À l'heure actuelle, il existe 27 régimes nationaux d'aide, d'où le risque que les États membres surenchérissent les uns par rapport aux autres afin d'atteindre leurs objectifs, rendant ainsi la réalisation des objectifs plus coûteuse que cela est nécessaire.

many pointed to the important role of ethnic power brokers, who tried to "outbid " each other in the strength and extremity of their ethnic rhetoric.
beaucoup de participants ont relevé le rôle important des "courtiers " du pouvoir ethnique qui cherchaient à surenchérir les uns sur les autres pour ce qui était de la force et de l'extrémisme de leur rhétorique ethnique.

the dominion of canada significantly outbid the american government and purchased the herd for $200 per head, plus an additional $45 charge per head for their safe and diseasefree delivery.
le dominion du canada a fait une offre de beaucoup supérieure à celle du gouvernement américain et a emporté le troupeau en payant 200 $ par tête, plus des frais additionnels de 45 $ par tête pour leur livraison en toute sécurité et en bonne santé.

if you use any of skype's partners you can set up instant message alerts that tell you if you've been outbid in an auction or if you've just been sent money.
si vous utilisez les services des partenaires de skype, vous pouvez configurer des alertes sous forme de messages instantanés vous indiquant lorsqu'une surenchère a été placée ou lorsque de l'argent vous a été envoyé.