Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end
cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although we need to deal with information and technology we ignore at our peril the established industrial sectors that we have at the moment : the jewels that we have got in our hands
er bod angen inni ymdrin â gwybodaeth a thechnoleg , gwae ni os anwybyddwn y sectorau diwydiannol sefydledig sydd gennym ar hyn o bryd : y trysorau sydd gennym yn ein dwylo
it involves taking each budget element , finding what the increase in england is for each one , applying what is called the comparability factor -- the adjustment needed as to how much of the english departments ' total is applicable to wales -- and calculating each of those on a per capita basis to get the figure that is relevant to wales , aggregating the total and comparing it to what wales actually got in the settlement
mae'n golygu edrych ar bob elfen o'r gyllideb , canfod maint y cynnydd yn lloegr ar bob un , cymhwyso'r hyn a elwir y ffactor cymharedd -- yr addasiad sydd yn ofynnol o safbwynt faint o gyfanswm adrannau lloegr sydd yn berthnasol i gymru -- a chyfrifo pob un o'r rheini ar sail y pen i gael y ffigur sydd yn berthnasol i gymru , gan gydgrynhoi'r cyfanswm a'i gymharu â'r hyn a gafodd cymru mewn gwirionedd yn y setliad