Je was op zoek naar: outside track (Engels - Frans)

outside either side of the track (ir-or)
à roues soient disposés à l'extérieur de chaque bord de piste (ir-or),

a block can be mounted on the outside of each track element
sur le côté extérieur de chaque patin, un bloc peut être monté

on the outside of said outer track an outer guide is disposed
un élément de guidage externe est situé sur le côté externe de la piste externe

• mediation, outside the existing formal mediation track of assessment;
• la médiation, en dehors du processus formel actuel;

coffee and tea will be served at 15:30 pm outside main track rooms
le café et le thé seront servis à 15 h 30 à l’extérieur des salles où se tiendront les réunions des filières

the point detector bar extends outside the housing from only the track side bearing
la barre d'indicateur d'aiguillage s'étend vers l'extérieur du boîtier depuis seulement le palier latéral côté rail

toward outside the end portion in a width direction of the rubber crawler track
, vers l'extérieur de la partie d'extrémité dans une direction transversale de la chenille en caoutchouc

these contacts are accessible from the outside and are each connected to a conducting track.
ils sont accessibles de l'extérieur et sont reliés chacun à une piste conductrice.

with the ramp member being positioned against the outside of the first main-track rail.
l'élément de rampe étant positionné contre l'extérieur du premier rail de voie principale.

in this case the front chair is preferably directed in the switching points onto the outside track.
dans ce cas le siège en avant est de préférence orienté dans la bifurcation sur la voie extérieure.

the ring 3 further comprises a second annulus 31 outside the first and forming a connection track.
l'anneau 3 comporte en outre une deuxième couronne circulaire 31, extérieure à la première, et formant piste de connexion.

• a window that slides on an outside track may be secured by installing a keyed lock device.
• pour renforcer une fenêtre qui glisse sur un rail extérieur, on peut installer une serrure à clé.

and setting the first communication mode outside of a station for communicating with a track-side communication device
et le premier mode de communication en dehors d'une gare pour communiquer avec un dispositif de communication côté ligne

their tilting capacity allows them to take several images in succession along the track or outside the track.
leur capacité de basculement leur permet de prendre successivement plusieurs images le long de la trace ou hors trace.

arranged in the bearing axially outside the race tracks
du roulement étant ménagé dans le roulement axialement, à l'extérieur des pistes

in the agency's opinion, these issues lie outside the context of the construction of the wye-track.
or, ces questions, de l'avis de l'office, dépassent le cadre du projet de construction du triangle de virage.

a horse on the outside track can shield a competing one near the rail from strong winds, and thus actually help it to win.
a cheval sur la piste en dehors de la concurrence peut protéger un chemin de fer près de l'un de forts vents, et donc en fait l'aider à gagner.

** within 7 metres of centre of outside rail, measured at right angles to the centre-line of the track.
** en deçà de 7 mètres du centre du rail extérieur, à angle droit avec l'axe de la voie.

cross-country ski tracks start right outside the hotel
pistes de ski de fond juste à l'extérieur de l'hôtel

the other (eg, 2 satellites) has a different ground track or is geostationary, located outside of the first ground track
l'autre constellation (composée de deux satellites, par exemple) peut avoir une trajectoire au sol différente ou être géostationnaire, tout en restant hors de la première trajectoire au sol