Je was op zoek naar: overpowered (Engels - Frans)

humans overpowered.
hrm.

overpowered solenoid operated pneumatic valve
vanne pneumatique commandée par un électro-aimant surchargé

the man was finally overpowered and arrested.
celui-ci fut finalement maîtrisé et arrêté.

brodski attacks jason, but is overpowered.
brodski attaque jason, mais il est maîtrisé.

the first fds soldiers were overpowered and bound.
les premiers soldats fds sont maîtrisés et ligotés.

and the sense of chaos increasingly overpowered her".
et, de plus en plus, le sentiment de chaos la submergeait".

he said:" the pain has overpowered the prophet of god."
dieu nous a donné "la justice", pour nous permettre d'harmoniser les cœurs.

the violent man was finally overpowered and arrested by police.
l'agresseur a finalement été maîtrisé et arrêté par la police.

consequently, they are overpowered and dominated by the problems of life.
ils sont par conséquent dépassés et dominés par les problèmes de la vie.

he was quickly overpowered by the soldiers and was slightly wounded.
rapidement maîtrisé, il a été légèrement blessé.

after a brief struggle, joubert overpowered and then stabbed him.
après une brève lutte, joubert le maîtrisa et le poignarda.

at last, overpowered by numbers, he fell superior to all in glory.
11 À la fin, même s'il fut vaincu par le nombre, il les vainquit cependant tous en gloire6.

any intimidation imposed by the technology was overpowered by the desire to contribute.
toute préoccupation imposer par la technologie n'a pu les détourner de l'urgence d'apporter leur contribution.

so he invoked his lord, "indeed, i am overpowered, so help."
il invoqua donc son seigneur : "moi, je suis vaincu. fais triompher (ta cause)".

because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.
malheureusement, le forum a été dominé par des questions très concrètes et spécifiques.

the satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of allah.
le diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'allah.

he therefore prayed to his lord, “i am overpowered, therefore avenge me.”
il invoqua donc son seigneur: «moi, je suis vaincu. fais triompher (ta cause)».

russia quickly overpowered the insurgents, leaving gzowski and many of his comrades imprisoned n austria.
la russie réussit vite à mater la rébellion, et gzowski se retrouve emprisonné en autriche avec bon nombre de ses camarades.

the vehicle was returned after two hours after "puntland " forces overpowered the looters.
le véhicule a été récupéré deux heures plus tard après que les forces > aient chassé les pilleurs.

• they, other family members or pets fought for their lives as the flood waters overpowered them.
• eux-mêmes, les membres de leur famille ou leurs animaux domestiques se débattaient dans les eaux tumultueuses de l’inondation.