Je was op zoek naar: oversubsidized (Engels - Frans)

how can we talk about development as we chase poor farmers from their land because of their inability to compete on their own agricultural export markets, which are oversubsidized by rich countries!
À quoi sert de parler de développement tout en chassant de pauvres fermiers de leurs terres parce qu’ils ne peuvent concurrencer sur leurs propres marchés les exportations agricoles subventionnées à outrance en provenance des pays riches!

some old, worn out, tired, oversubsidized industries went out of action, such as the shipbuilding industry in my riding that never could compete, but in its place are thousands of new jobs in these deregulated industries, in these new industries available through nafta.
certains secteurs désuets, fatigués et subventionnés à outrance sont disparus, comme la construction navale qui n'a jamais été concurrentielle dans ma circonscription, mais ils ont été remplacés par des milliers de nouveaux emplois dans ces industries déréglementées, dans ces nouvelles industries que l'alena a rendues possibles.