Je was op zoek naar: ownertrust (Engels - Frans)

prefix -ownertrust
prefix -ownertrust

analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
analogue à prefix -ownertrust, mais pour la validité des clés au lieu de la confiance du propriétaire.

starting with gnupg 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
À partir de gnupg 1.0.7, vous devez configurer votre propre clé pour définir le niveau de confiance du propriétaire. cette opération n'est plus effectuée implicitement pour vous.

to check for all disabled openpgp keys (not yet supported by kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
pour vérifier toutes les clés openpgp désactivées (kleopatra; ne le gère pas encore) ayant la confiance au moins « minimale » du propriétaire, vous utiliserez :

to check for all disabled openpgp keys (not yet supported by & kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
pour vérifier toutes les clés openpgp désactivées (kleopatra; ne le gère pas encore) ayant la confiance au moins « & #160; minimale & #160; » du propriétaire, vous utiliserez & #160;:

[key filter #n] name=disabled openpgp keys with marginal or better ownertrust is-openpgp=true is-disabled=true is-at-least-ownertrust=marginal
[key filter #n] name=clés openpgp désactivées ayant la confiance minimale ou d'un niveau plus élevé du propriétaire is-openpgp=true is-disabled=true is-at-least-ownertrust=marginal