Je was op zoek naar: pädev (Engels - Frans)

liikmesriigi pädev asutus
service compétent de l'État membre

pädev asutus võib neljakuist tähtaega importija asjakohaselt põhjendatud taotlusel pikendada kuni kolme kuu võrra.
toutefois, le délai de quatre mois peut être prolongé par l'autorité compétente d'un maximum de trois mois sur demande dûment justifiée de l'importateur.

erandina artiklist 1 võib teenusepakkuja asukohariigi pädev asutus, millele on osutatud lisas esitatud veebisaidil, anda selle asutuse poolt asjakohaseks peetavatel tingimustel loa:
par dérogation à l'article 1er, l'autorité compétente - mentionnée dans la liste des sites internet figurant en annexe - de l'État membre dans lequel est établi le prestataire de service peut autoriser, dans les conditions qu'elle juge appropriées:

ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli alamrubriikidesse 0406.90.44-0406.90.48 kuuluvate ja kvoodipiirangutega hõlmatud Šveitsi või emmentali aukudega juustude (swiss or emmentaler cheese with eye formation) eksportimiseks ameerika Ühendriikidesse (sealhulgas puerto rico ja hawaii) annab eksportiva liikmesriigi pädev asutus eksportija taotlusel välja sertifikaadi, mis vastab käesoleva määruse i lisas esitatud näidisele.
pour l'exportation vers les États-unis d'amérique (y compris porto rico et les îles hawaï) de fromages dénommés "swiss or emmentaler cheese with eye formation" qui relèvent des sous-positions 0406.90.44 à 0406.90.48 du "harmonised tariff schedule of the united states", et sont soumis à un régime de contingentement, l'autorité compétente de l'État membre d'exportation délivre, à la demande de l'exportateur, un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe i.