Je was op zoek naar: pangs (Engels - Frans)

pangs
pincements au cœur

pangs of
des accès de

hunger pangs
faim douloureuse

pangs of conscience
des accès de mauvaise conscience

indigestion, hunger pangs.
indigestion,fringale.

perpetual pangs of absence.
affres de l'absence perpétuelle.

... in the pangs of childbirth,
... dans les douleurs de l’accouchement,

he felt the pangs of conscience.
il éprouvait des remords.

it eased the pangs of decolonization.
elle a atténué les soubresauts de la décolonisation.

soul pangs followed them, surrounded them.
douleur de l'âme les suivait, les cernait.

occasionally with pangs and measured grief.
avec des élancements, des poignements mesurés, de temps à autre. s'attachant à d'infimes courbures et inflexions.

it could be likened to birth pangs.
on pourrait comparer cela aux affres de l'accouchement.

so, does anybody feel the pangs of conscience?
alors, est-ce que quelqu'un sent les remords de la conscience?

curb hunger pangs, sugar cravings, and fatigue,
limiter les sensations de faim, les fringales, les rages de sucre, la fatigue et

almost all human instincts are gone, even hunger pangs.
presque tous les instincts de l'homme ont disparu, même la sensation de faim.

world food day: living with hunger pangs · global voices
journée mondiale de l’alimentation : vivre tenaillé par la faim

breast pang
angine de poitrine