Je was op zoek naar: paramotors (Engels - Frans)

the first generation of paramotors was called after the motor used, corsair.
sa première génération de paramoteurs prend le nom de ‘corsair’. depuis 1994 la demande de paramoteurs pap a un tel succès, que pierre se dédie exclusivement au développement de ses modèles.

it produces unmanned aerial vehicles (uavs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..

other information: it produces unmanned aerial vehicles (uavs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
renseignement complémentaire: cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..

the system of claims 1-8 wherein the memory comprises a nonvolatilc memory for storing calibrating parameters representative of operation of said motor driving no load and wherein the control signals generated by said microprocessor are a function of the calibrating paramotors.
dispositif selon les revendications 1 à 8, dans lequel la mémoire est une mémoire rémanente pour conserver des paramètres d'étalonnage représentatifs du fonctionnement dudit moteur quand il n'entraíne pas de charge, et dans lequel les signaux de commande produits par ledit microprocesseur sont une fonction des paramètres d'étalonnage.

the motocage is practised, but in a still confidential and experimental way, for the moment with paramotors designed for paragliding (built on the basis of of a harness and not a cocoon).
la motocage se pratique, mais de façon encore confidentielle et expérimentale, pour l'instant avec des paramoteurs conçus pour le parapente (construits sur la base d'une sellette et non d'un cocon).

engineering task, the present invention focuses on, is to elaborate paramotor detachable design able to form compact luggage in disassembled condition, easy transportable either by car or by air or easy portable for man which will provide for paramotor transportation without any transport means. pilot will be able to get to off- road takeoffs all by itself and get out of such places unassisted in cases of emergency landing. paramotor incorporates a frame, power unit, power unit controls, detachable propeller installed on power unit take-off shaft, pilot's harness attached to the frame with mating back and seat, draft belts for jointing to free ends of powered paraplane and for pilot's safety, and distance bars for moving apart of the draft belts for jointing to the free ends of the powered paraplane above the pilot's harness seat in the line of its length. the frame consists of motor and bearing parts. on one side of the motor part there is the power unit fixed, on the other side there is pilot's harness attached. the motor and beating parts are made with solid lateral sides and are linked hinged or detachably. the lateral sides of the motor and bearing parts should be spaced partially at least alongside geometry edges obtained by planes conjugating of four lateral faces of a figure. in volume of this figure there is power unit.
l’invention concerne un paramoteur de conception détachable susceptible de former un bagage compact une fois démonté, facilement transportable en voiture, en avion ou simplement portatif sans nécessiter de moyen de transport. le pilote du paramoteur a la possibilité de se rendre seul sur des sites de décollage hors route et de quitter ceux-ci sans aide en cas d’atterrissage d’urgence. le paramoteur comprend une armature; un bloc-moteur; des commandes de bloc-moteur; une hélice détachable montée sur un arbre de transmission de bloc-moteur; un harnais de pilote attaché à l’armature avec un dossier associé à un siège; des sangles de direction destinées à être rattachées à des extrémités libres d’une voilure motorisée et assurant la sécurité du pilote; et des barres de séparation destinées à écarter les sangles de direction destinées à être rattachées aux extrémités libres de la voilure motorisée, au-dessus du siège du pilote et parallèlement à sa longueur. l’armature comprend une partie moteur et une partie portante. le bloc moteur est fixé d’un côté de la partie moteur, le harnais du pilote de l’autre côté. les parties moteur et portante sont constituées de côtés latéraux solides et sont reliées de façon articulée ou détachable. les côtés latéraux des parties moteur et portante sont espacées au moins partiellement le long de bords géométriques formés par les plans conjugués de quatre faces latérales d’une figure. le bloc-moteur se situe à l’intérieur de cette figure.