Je was op zoek naar: parten (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

parten

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

research results : parten

Frans

résultats de la recherche : parten

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

one answer in the passengers database for : parten

Frans

une réponse dans la base de données pour le nom : parten

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

recorded at doon heritage crossroads, 2003. middle english version (as sung)

whan fresshe phebus, day of seynt valentyne,
had whirlid vp his golden chare aloft,
the burnyd bemys of it gan to shyne
in at my chambre where y slepid soft,
of which the light that he had with him brought
he wook me of the slepe of heuynes,
wherin forslepid y all the nyght, dowtles,
vpon my bed so hard of newous thought.

of which this day, to parten there bottyne,
an oost of fowlis semblid in a croft
 neye biside and pletid ther latyne
to haue with them, as nature had them wrougt
ther makis forto wrappe in wyngis soft,
for which they gan so loud ther cries dresse
that y ne koude not slepe in my distres
vpon my bed so hard of newous thought.

tho gan y reyne with teeris of myn eyne
mi pilowe, and to wayle and cursen oft
my destyny, and gan my look enclyne
these birdis to, and seide, "ye birdis ought
to thanke nature (where as it sittith me nougt)
that han yowre makis to yowre gret gladness,
where y sorrow the deth of my maystres
vpon my bed so hard of noyous thought."

Frans

enregistré au doon heritage crossroads, 2003. version en moyen anglais (chantée)

whan fresshe phebus, day of seynt valentyne,
had whirlid vp his golden chare aloft,
the burnyd bemys of it gan to shyne
in at my chambre where y slepid soft,
of which the light that he had with him brought
he wook me of the slepe of heuynes,
wherin forslepid y all the nyght, dowtles,
vpon my bed so hard of newous thought.

of which this day, to parten there bottyne,
an oost of fowlis semblid in a croft
 neye biside and pletid ther latyne
to haue with them, as nature had them wrougt
ther makis forto wrappe in wyngis soft,
for which they gan so loud ther cries dresse
that y ne koude not slepe in my distres
vpon my bed so hard of newous thought.

tho gan y reyne with teeris of myn eyne
mi pilowe, and to wayle and cursen oft
my destyny, and gan my look enclyne
these birdis to, and seide, "ye birdis ought
to thanke nature (where as it sittith me nougt)
that han yowre makis to yowre gret gladness,
where y sorrow the deth of my maystres
vpon my bed so hard of noyous thought."

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,281,066,359 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK