Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
based on experience gained in the port of pasajes, unemployed crews received the following aid:
durant la période de perception de l'indemnité de chômage, offre directe de services de formation à la carte destinés à assurer un recyclage approprié.
the programme mainly covers the pasajes district in the city of san sebastian with a population of 38,179.
la zone concernée par le programme couvre essentiellement la commune de pasajes (de la ville de saint sébastien) comptant une population de 38 179 habitants.
he arrived on day 3 at the port of pasajes on board a merchant and gipuzkoa crossed from north to south in recent days.
il est arrivé au jour 3 dans le port de pasajes à bord d'un marchand et gipuzkoa traversé du nord au sud, ces derniers jours.
i am confident that this programme will make a substantial contribution to urban regeneration in san sebastian-pasajes."
je suis certain que ce programme contribuera de manière substantielle à la revitalisation urbaine de saint sébastien-pasajes."
he then returned to his work and captained fishing boats from pasajes and the occasional steamship belonging to cía. aznar until he retired. he died in bilbao.
il reprit alors le cours de sa carrière professionnelle, aux commandes de bateaux de pêche de pasajes et de quelques bateaux à vapeur de la compagnie aznar jusqu'à sa retraite. il mourut à bilbao.
by placing usabiaga cranes by thirteen large beams, entering its final stages of redevelopment of the west pier donibane at the port of pasajes, where he placed a fairing area.
en plaçant usabiaga grues par treize grandes poutres, dans sa phase finale de réaménagement du west pier donibane au port de pasajes, où il a placé une zone de carénage.
the distance from the port of pasajes, in the basque country, to vlissingen, in holland, is approximately the same whether one travels by sea, road or rail.
du port de pasajes, au pays basque, à vlissingen, en hollande, la distance est pratiquement la même, que l' on voyage par mer, par route ou par chemin de fer.