Je was op zoek naar: pa no sentir nada (Spaans - Engels)

no sentir nada es no orar.
to feel nothing is to not pray at all.

a no sentir más.
and how we should not feel any more.

no puedo sentir nada sino el frío.
i can't feel anything but the cold.

y no sentir emociones.
i feel this love.

y están diseñadas para no sentir nada.
and they are designed to feel nothing.

puedes fingir no sentir
you can pretend you don’t feel

• “para no sentir dolor”
• “to get daring and fight with those who don’t want to pay for services.”

para no sentir nada, nada que nos haga distintos.
not to feel anything,

no soy capaz de sentir nada, excepto miedo.
i am no longer capable of feeling anything, except fear."

no sentirá nada.
no sentirá nada.

pero no quiero llegar al punto de no sentir nada
he said don't try to scream now but i want this one to hurt

aun cuando ven algo bueno y conmovedor, no pueden sentir nada.
even when they see something good and moving, they cannot feel anything.

el paciente está inconsciente y esta no lo hace ver, oír o sentir nada.
as a patient you are unconscious and you do not see, hear or feel anything.

no le dio tiempo a sentir nada, sólo vio la sangradera que chorreaba del tenis.
it happened so fast he didn’t feel anything at first, just saw the blood flowing out of the shoe.

cuerdas rotas del corazón sangraron nostalgia y tratamos de vaciarnos para no sentir nada.
so broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.

es importante que usted se dé cuenta que la solución no es sentir nada, sólo creer.
you must also know that without first transferring the sin onto the offer, that the blood has no meaning.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el temer no sentir nada .
i forgive myself that i have allowed myself to fear being eaten by a shark and dying in such a way.

me dijo que no pudo cerrar la boca después, no podía sentir nada, su boca estaba entumecida.
he told me that he couldn’t close his mouth afterward—he couldn’t feel anything, his mouth was numb.

usted no debe sentir nada así de profundo o placentero excepto en nuestras ceremonias en nuestras iglesias.
you shouldn't feel anything that profound or pleasurable except in our ceremonies at our churches.

usted no sentirá nada durante el examen.
you will feel nothing during this test.