Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some supermarkets like marks spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
certains supermarchés tels que marks spencer ont complètement interdit les oeufs de cages en batterie et ne vendent plus que des oeufs de poule élevée en libre parcours.
free range: eggs produced by hens able to move freely indoors and out in a fenced-off pasture.
poules en liberté en plein air: œufs produits par des poules ayant accès à un poulailler intérieur et à un enclos extérieur.
examples: ‘free range’ eggs; ‘barn’ eggs, 'first cold pressed' extra virgin and virgin olive oil, ‘traditional method’ sparkling wine
par exemple: «plein air» ou «au sol» pour les œufs, «première pression à froid» pour l’huile d’olive vierge et vierge extra ou «méthode traditionnelle» pour les vins mousseux