Je was op zoek naar: per dish (Engels - Frans)

one glass of wine per dish
un verre de vin par plat

(1 glass per dish and per person)
(1 verre par plat par personne)

one glass per dish, in harmony with each dish
un verre de vin par plat, en accord selon chaque plat

(on the basis of one glass per dish)
(sur la base d’un verre par service)

the cell density is 10 3 cells per culture dish.
la densité cellulaire est de 10 3 cellules par boite de culture.

for each formula tested, 6 discs were used per dish.
pour chaque formule testée, 6 pastilles sont utilisées par boite.

the cell density is 2.10 4 cells per 35-mm dish.
la densité cellulaire est de 2.10 4 cellules par boites de 35 mm.

the frequency of obtaining such calluses is approximately 0.8 callus per dish bombarded.
la fréquence d'obtention de tels cals est d'environ 0,8 cal par boîte bombardée.

the frequency of production of such calluses is approximately 0.8 calluses per dish bombarded.
la fréquence d'obtention de tels cals est d'environ 0,8 cals par boîte bombardée.

100 microliters of sample are inoculated per dish, preferably on a still unestablished cell layer.
on ensemence 100 microlitres de prélèvement par boíte et de préférence sur tapis cellulaire non encore établi.

the washing process can be performed at high speed, typically one to three seconds per dish.
le procédé de lavage peut être réalisé à grande vitesse habituellement pendant une à trois secondes par lavage.

a minimum of 4 culture dishes per concentration (100 neurons per dish) were analysed.
un minimum de 4 boítes de cultures par concentration (100 neurones par boites) a été analysé.

it proved very popular, and three francs per dish sold were put towards a fund for managing the landscape.
elle a rencontré beaucoup de succès, et 3 francs par plat vendu ont été reversés à un fonds d’entretien du paysage.

after counting, they were seeded onto mno3 agar medium in a proportion of 105-106 spores per dish.
après comptage, elles ont été ensemencées sur milieu gélose mno 3 à raison de 10 5 -10 6 spores par boîtes.

and counting the number of foci of marker-positive cells per dish to determine the number of infected cells in the dish
et le comptage du nombre de foyers des cellules marquées positives par cuvette pour déterminer le nombre de cellules infectées dans la cuvette

• house linen, 1 towel per person, swimming pool towels, dish cloth. change once per week.
le tout est changé 1 fois par semaine.

[0153] petri dishes were prepared using these four media (20 ml of medium per dish).
ces quatre milieux ont été répartis en boítes de pétri à raison de 20 ml de milieu par boíte.

approximately 300,000 transformants were cultured for one night in petri dishes (16 cm) at a density of 3000 colonies per dish.
environ 300 000 transformants ont été cultivés une nuit dans des boítes de pétri (16 cm) à une densité de 3000 colonies par boíte.

for computing the washing cost per dish basket according to the energy consumption, the water consumption, the energy unitary cost and the water unitary cost, and a display
configures pour calculer un coût de lavage par casier a vaisselle en fonction de ia consommation d'énergie, de ia consommation d'eau, du coût unitaire d'énergie et du coût unitaire d'eau, et un afficheur

each concentration of each product is subsequently divided up into petri dishes of diameter 10 cm, at a rate of 10 ml of medium per dish, there being as many dishes as microorganisms to be tested.
postérieurement chaque concentration de chaque produit est répartie dans des boítes de pétri de 10 cm de diamètre, à raison de 10 ml de milieu par boíte et autant de boítes que de microorganismes à tester.