Je was op zoek naar: person of interest (Engels - Frans)

person of interest
personne qui intÉresse les forces de l'ordre

a person of interest
une personne qui intéresse les forces de l'ordre

he is a person of interest.
il est une source d'informations.

person of
à la personne

person of risk
personne menacée

person of reference
personne de référence

person of contact :
personne de contact :

he is a person of interest, not a suspect.
il est une source d'informations, pas un suspect.

throughout, mr. arar was a person of interest only.
en outre, selon l’interprétation de certaines personnes, le rapport de la première visite consulaire qui s’est déroulée le 23 octobre 2002 indiquait que m. arar n’avait pas été torturé.

person of unsound mind
faible

person of ordinary prudence
personne d'une prudence normale

3. motives and persons of interest
3. motifs et personnes présentant un intérêt pour l'enquête

roger leblanc is a person of interest to the major crime unit south.
on sait qu’il avait l’habitude de fréquenter un bar situé non loin des lieux du crime.

arar continues to be a person of interest in the project a-o canada investigation.
il a dressé une liste de questions à poser à divers enquêteurs du projet.

click on the underlined name of the person of interest to you to access the detailed description.
cliquez sur le nom souligné de la personne qui vous intéresse pour accéder à la description détaillée.

this was how mr. arar became a "person of interest" in the project’s investigation.
la rencontre était peut-être innocente, mais certains aspects ont raisonnablement éveillé les soupçons des enquêteurs.

mr. arar, although only a person of interest and not a terrorist suspect, was included with these individuals.
5.3.4.3 des messages ambigus 5.3.4.3.1 les questions pour m. almalki

a person of interest is someone whose role is not clear to the investigation team and about whom more information is required.
il possédait deux diplômes universitaires, dont un diplôme d’études supérieures en télécommunications.

however, the same rationale does not apply to the spouse of a person of interest, who is not suspected of any wrongdoing.
en expliquant pourquoi mme mazigh avait été ajoutée à la demande, un agent du projet a affirmé qu’il n’était pas inhabituel que les conjoints participent aux activités du mari ou de la femme.

as i mention several times in this report, mr. arar was a person of interest, not a suspect in that investigation.
le maeci et la grc pouvaient avoir des intérêts divergents à l’égard de ce qui devait être fait.