Je was op zoek naar: perturbating (Engels - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

device for the separation of perturbating compounds

Frans

dispositif pour la séparation de produits perturbants

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Engels

during training, a strength factor perturbating and refresh means

Frans

lors de l'enseignement, un moyen de perturbation et de renouvellement des facteurs d'intensité

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a single perturbating member may be provided or a ring of such members

Frans

l'invention peut être pourvue d'un seul élément perturbateur ou d'un anneau d'éléments perturbateurs

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a single perturbating member may be provided or a ring of such members.

Frans

l'invention peut être pourvue d'un seul élément perturbateur ou d'un anneau d'éléments perturbateurs.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

process and device for composting a mixture of organic materials containing perturbating compounds

Frans

procédé et dispositif de compostage d'un mélange de matières organiques contenant des produits perturbateurs

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

paper and board-paper making process from paper materials containing perturbating compounds

Frans

procédé de fabrication de papier et de carton à partir de matières de papier contenant des produits perturbateurs

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

the method of claim 16 wherein the membrane perturbating agent is calcium ionophore a23187.

Frans

procédé selon la revendication 16, dans lequel l'agent de perturbation membranaire est l'ionophore de calcium a23187.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

in the foregoing discussion, it is assumed that the p perturbating fields each have their own time dependence.

Frans

en effet, dans ce qui précède, on a raisonné sur p champs perturbateurs ayant chacun leur propre dépendance temporelle.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the system according to claim 6 wherein the perturbating element is a capacitor switched by a diode.

Frans

système selon la revendication 6, dans lequel l'élément perturbateur est un condensateur commuté par une diode.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

consequently, two receiver coils are sufficient to cancel such a "single" perturbating field.

Frans

deux bobines réceptrices sont alors suffisantes pour annuler ce champ perturbateur.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the method as claimed in any one of the claims 1 to 4, wherein the perturbating magnetic field b p is determined.

Frans

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le champ magnétique perturbateur b p est déterminé.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

it will be noted that the thickness of the block of filtering material is sufficient to remove by absorption any perturbating infrared light.

Frans

on notera que l'épaisseur du bloc de matériau filtrant est suffisante pour éliminer par absorption toute lumière infrarouge perturbante.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a preferred apparatus for conducting the method includes a liquid bath container with chilling heat exchangers and a source of bubbles for vertically perturbating liquid in the container.

Frans

un appareil préféré servant à mettre en oeuvre le procédé comporte un récipient de bain liquide équipé d'échangeurs de chaleur de réfrigération et une source de bulles servant à perturber verticalement le liquide situé dans le récipient.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a preferred apparatus for conducting the method includes a liquid bath container with chilling heat exchangers and a source of bubbles for vertically perturbating liquid in the container.

Frans

un appareil préféré servant à mettre en oeuvre le procédé comporte un récipient de bain liquide équipé d'échangeurs de chaleur de réfrigération et une source de bulles servant à perturber verticalement le liquide situé dans le récipient.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the apparatus of claim 12 wherein the means for applying perturbating signals is a rectangular waveform generator (22).

Frans

appareil selon la revendication 12, dans lequel le dispositif destiné à appliquer des signaux de perturbation est un générateur (22) de formes d'onde rectangulaires.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

there is obtained a system for the remote acquisition of information without affecting the information by any external perturbating agent such as noise or transients in the current circulating through the cable.

Frans

on obtient un système d'acquisition d'informations à distance sans que ces informations soient affectées par un agent externe de perturbation tel que des bruits ou des transitoires dans le courant circulant par ce câble.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in theory, by appropriate placement, the two coils receive essentially the same quantity or intensity of perturbating signals from the relatively distant noise source.

Frans

en revanche, par un montage approprié, toutes deux reçoivent la même quantité de signaux perturbateurs en provenance de sources lointaines.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

there is obtained a system for the remote acquisition of information without affecting the information by any external perturbating agent such as noise or transients in the current circulating through the cable.

Frans

on obtient un système d'acquisition d'informations à distance sans que ces informations soient affectées par un agent externe de perturbation tel que des bruits ou des transitoires dans le courant circulant par ce câble.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

these oxidizing molecules attack the skin constituents, notably lipids, proteins, polysaccharides and cellular dna, perturbating the biological functions.

Frans

ces molécules oxydantes attaquent les constituants de la peau notamment les lipides, les protéines, les polysaccharides et l'adn cellulaire, perturbant ainsi les fonctions biologiques.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the apparatus of claim 12 wherein the means for applying perturbating signals is a pseudo random pulse code generator (22).

Frans

appareil selon la revendication 12, dans lequel le dispositif destiné à appliquer des signaux de perturbation est un générateur (22) d'un code pseudo-aléatoire d'impulsions.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK