Je was op zoek naar: phonetically (Engels - Frans)

phonetically
phonétique

[phonetically:
[Écriture phonétique :

phonetically balanced
phonétiquemment équilibré

phonetically balanced word
mot phonétiquement équilibré

system for selecting graphic characters phonetically.
systeme de selection phonetique de caracteres graphiques.

phonetically, the two marks are nearly identical.
phonétiquement, les deux marques sont presque identiques.

phonetically based speech recognition system and method
systeme et procede de reconnaissance vocale fondes sur la phonetique

words found in brackets […] are spelled phonetically.
le signe […] signifie que l’orthographe du mot n’est que phonétique.

phonetically enriched labeling in unit selection speech synthesis
Étiquetage phonÉtiquement enrichi pour la synthÈse vocale avec sÉlection d'unitÉs

case of mistaken identity due to phonetically oriented computer.
la banque de données des piaf ne contenait pas les détails nécessaires, autres que les nouveaux faits défavorables à l’acheteur.

it must therefore be held that the signs are phonetically similar.
le quantième êtes-vous ?

— phonetically there are certain differences between the marks.
— la marque de la demanderesse est une marque semi-figurative combinant des éléments graphiques et verbaux.

it states that the marks are phonetically identical or very similar.
elle fait valoir que ces signes sont phonétiquement identiques ou très similaires.

he engaged a french teacher to spell out the prayers phonetically.
c'est ainsi que déjà malade et âgé de 68 ans, sproule se trouve investi de cette lourde charge.

consequently, the overall impression is that the marks are phonetically similar.
l'impression d'ensemble est donc que les marques sont phonétiquement similaires.

names that are exact translations but are phonetically different require two searches.
(version anglaise) les dénominations sociales qui sont des traductions littérales ne se ressemblant pas phonétiquement nécessitent deux recherches.

in the view of the board of appeal, the signs are thus phonetically similar.
selon la chambre de recours, les signes sont donc phonétiquement similaires.

ohim confirms that in several member states the marks in question are phonetically similar.
sur le plan phonétique, l'ohmi confirme que, dans de nombreux États membres, les marques en cause sont phonétiquement similaires.

a normalized string is generated based on the phonetically corresponding normalized character-sets
une chaîne normalisée est créée sur la base des ensembles de caractères normalisés correspondant phonétiquement

each native-character set is associated with a phonetically corresponding normalized character-set
chaque ensemble de caractères natifs est associé à un ensemble de caractères normalisés correspondant phonétiquement