Je was op zoek naar: phosphatisability (Engels - Frans)

2) tests of phosphatisability in order to evaluate the phosphatisability, particularly after hydroxysulphation treatment according to the invention, the samples of plate are phosphated in accordance with a predetermined protocol corresponding to the conventional methods carried out in the automobile industry, using a plurality of conventional surface treatment baths adapted to form a layer of zinc, manganese and nickel phosphates; baths marketed to that end by the parker or cfpi companies may be used; one or two alkaline degreasing baths, a refining bath, then a phosphatisation bath are thus generally and successively used, each step is followed by a rinsing with water.
2) tests de phosphatabilité : pour évaluer la phosphatabilité, notamment après traitement d'hydroxysulfatation selon l'invention, les échantillons de tôle sont phosphatés d'après un protocole prédéterminé correspondant aux méthodes classiques pratiquées dans l'industrie automobile, en utilisant plusieurs bains classiques de traitement de surface adaptés pour former une couche de phosphates de zinc, manganèse et nickel ; on peut utiliser les bains commercialisés à cet effet par les sociétés parker ou cfpi ; on utilise ainsi généralement et successivement : un ou deux bains de dégraissage alcalin, un bain d'affinage, puis un bain de phosphatation ; chaque étape est suivie d'un rinçage à l'eau.