Je was op zoek naar: pickax (Engels - Frans)

pickax
pioche

a pickax (tool) (in the us)
une pioche (outil) (aux u.s.a.

on this day for several hours i used my pickax vigorously.
cette journée, pendant plusieurs heures, je maniai le pic avec opiniâtreté. ce travail me soutenait.

despair seized me for an instant, my pickax nearly fell from my hands.
le désespoir me prit un instant. mon pic fut près de s'échapper de mes mains.

it just seemed as if it was his own body that suffered from every blow of the pickax.
il semblait que ce fussent ses propres entrailles que chaque coup de pic lui arrachât du corps! — tu dois te. souvenir de cela, madge?

a woman armed with a giant pickax robbed goods in a pharmacy in venice, california.
une femme armée d'une pioche géante a volé des marchandises dans une pharmacie de venice en californie.

on the other side stands a miner with a pickax, and behind him an anvil and sledge hammer.
de l'autre côté il y a un mineur avec une pioche et derrière lui un marteau et une enclume.

every day, guards are walking through the network, with a shovel and a pickax to clean and maintain.
tous les jours, des gardiens, parcourent le réseau à pied, avec une pelle et une pioche pour nettoyer et entretenir.

the wind blew sharply from all points of the compass, and the snow lay in such hard heaps that we had to break it with blows of a pickax.
le vent sautait brusquement à tous les points du compas. la neige s'accumulait en couches si dures qu'il fallait la briser à coups de pic.

the water seemed singularly cold, but i soon got warm handling the pickax. my movements were free enough, although they were made under a pressure of thirty atmospheres.
l'eau me parut singulièrement froide, mais je me réchauffai promptement en maniant le pic. mes mouvements étaient très libres, bien qu'ils se produisissent sous une pression de trente atmosphères.

a woman armed with a giant pickax robbed goods in a pharmacy in venice, california. she reportedly threatened employees and customers and warned that she would come back as she walked out with a basket full of merchandise
une femme armée d'une pioche géante a volé des marchandises dans une pharmacie de venice en californie. elle aurait menacé des employés et des clients et averti qu'elle reviendrait en sortant avec un panier rempli de marchandises.

upon a sign from captain nemo, one of the men advanced; and at some feet from the cross, he began to dig a hole with a pickax that he took from his belt. i understood all!
sur un signe du capitaine nemo, un de ses hommes s'avança, et à quelques pieds de la croix, il commença à creuser un trou avec une pioche qu'il détacha de sa ceinture.

these mines extend under the waves like the mines of newcastle. here, in their diving suits, pickax and shovel in hand, my men extract the coal, which i do not even ask from the mines of the earth.
- vos hommes, capitaine, font donc ici le métier de mineurs ? - précisément. ces mines s'étendent sous les flots comme les houillères de newcastle.

"my friends," i said, "our situation is serious, but i rely on your courage and energy." "sir," replied the canadian, "i am ready to do anything for the general safety." "good! ned," and i held out my hand to the canadian. "i will add," he continued, "that being as handy with the pickax as with the harpoon, if i can be useful to the captain, he can command my services."
je suis prêt à tout faire pour le salut commun. - bien, ned, dis-je en tendant la main au canadien. - j'ajouterai, reprit-il, qu'habile à manier le pic comme le harpon, si je puis être utile au capitaine, il peut disposer de moi.