Je was op zoek naar: piebald (Engels - Frans)

piebald
pie

piebald trait
piébaldisme

dolphins, piebald
cephalorhynchus

piebald trait protein
antigène cd117

maximum percentage of wholly or partially piebald grains
pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement

a homozygous dog will be piebald, like is seen in some horses.
un chien homozygote sera pinto, comme on voit chez certains chevaux.

the club took its piebald colours of the coat of arms of siena.
le club prend ses couleurs mitadinés les armoiries de la sienne.

piebald grains which have lost their vitreous aspect (mitadiné or piebald)
grains mitadinés

piebald grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.
on entend par grains de froment dur mitadinés les grains dont l’amande ne peut être considérée comme pleinement vitreuse.

we are very pleased to introduce you to biornno, a magnificent piebald foal which we purchased in scotland.
nous sommes très heureux de vous présenter biornno, un magnifique poulain pie que nous avons acheté en ecosse puis après l'avoir élevé, manipulé et soigné 1 an, nous l'avons revendu à des amoureux de chevaux de couleur, en corse.

the young pigs were piebald, and as napoleon was the only boar on the farm, it was possible to guess at their parentage.
comme c’étaient des porcelets pie et que napoléon était le mâle en chef, on pouvait sans trop de peine établir leur parenté.

various stages of immaturity occur between the first year birds, just described, and the adults, one stage presenting a rather striking piebald appearance.
on trouve des phases de coloration variables entre le juvénile décrit précédemment et l'adulte; une de ces phases comporte un plumage pie très étonnant.

the sheep are most commonly white, but there are also black, brown, grey and blue-grey animals and various forms of piebald are found.
les moutons sont le plus souvent blanc, mais il existe aussi en noir, marron, gris et gris-bleu des animaux et diverses formes de pie se trouvent.

where the percentage of piebald grains in durum wheat exceeds 20 %, a reduction of eur 0,2 shall be applied for each additional percentage point or fraction thereof;
lorsque, pour le froment dur, le pourcentage de grains mitadinés dépasse 20 %, il est appliqué une réfaction de 0,2 eur pour chaque écart supplémentaire de 1 % ou fraction de 1 %;

where the percentage of piebald grains in durum wheat exceeds 20 %, a reduction of eur 0,2 shall be applied for each additional percentage point or fraction thereof.
lorsque, pour le blé dur, le pourcentage de grains mitadinés dépasse 20 %, il est appliqué une réfaction de 0,2 eur pour chaque écart supplémentaire de 1 % ou fraction de 1 %.

mancha, (the spotted one), was a red and white piebald, 16 years old, who delighted in attacking and kicking anyone foolish enough to come near him.
mancha, - un cheval colorado dont la robe présente de grandes taches blanches est dit manchado, d'où son nom - était un pinto rouge et blanc de 16 ans, exercé à l'attaque et aux coups de pied pour chacun qui était assez idiot pour l'approcher.

mice of the t strain (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) are mated either with the ht strain (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) or with c57bl (nonagouti, a/a).
des souris de la souche t (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d; piebald spotting, s/s) sont accouplées soit avec la souche ht (pallid, nonagouti, brachypodie, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, in fz/ln fz; pearl pe/pe) ou avec c57 bl (nonagouti, a/a).