Je was op zoek naar: piecemeal (Engels - Frans)

piecemeal
décousue

and piecemeal
non transmissibles sont relativement étriqués et fragmentaires

piecemeal development
urbanisation sporadique

but a piecemeal one
mais soumis au morcellement

information is piecemeal.
l'information est parcellaire.

a piecemeal approach to
une approche décousue de

a piecemeal approach to sth
une approche décousue de qch

piecemeal policies did not work.
l'action au coup par coup n'était pas efficace.

piecemeal legislation - 160 directives
• lÉgislation au coup par coup - 160 directives

do sth in a piecemeal fashion
faire qch au coup par coup

settlements cannot be made piecemeal.
des règlements, cela ne se fait pas à la pièce.

t. beardsley, "piecemeal patents:
t. beardsley, « piecemeal patents:

from piecemeal to systems/ecologies:
des changements subconscients se produisent à la sensibilité humaine, par exemple, lorsqu’une nouvelle technologie est intégrée dans une culture, soit une technologie porteuse d’une conscience qui, d’une façon ou d’une autre, est contraire à l’état existant de la culture.

yet another piecemeal, incremental reform
une nouvelle réforme fragmentaire par petites touches

however, their approaches are piecemeal.
leurs approches demeurent toutefois parcellaires.

legislation has been brought forward piecemeal.
la législation en la matière a été proposée de manière décousue.

however, this represents a piecemeal approach.
mais il s'agit d'une approche fragmentaire.

how do you feel about this piecemeal approach?
comment vous sentez-vous devant cette approche fragmentaire?

. . . we are still doing what we can piecemeal.
nous continuons a faire de notre mieux au coup ` par coup.

it is piecemeal, partial, non-satisfactory legislation.
c'est une mesure incomplète et insatisfaisante.