Je was op zoek naar: pilas (Engels - Frans)

roughly twenty years later dos pilas was attacked by calakmul and was soundly defeated.
environ vingt ans plus tard dos pilas a été attaqué par calakmul et sévèrement battu.

in ad 648 calakmul attacked dos pilas and gained an overwhelming victory that included the death of a tikal lord.
en l'an 648 calakmul attaqua dos pilas et remporta une victoire écrasante marquée par la mort d'un seigneur de tikal.

calakmul tried to encircle tikal within an area dominated by its allies, such as el peru, dos pilas and caracol.
calakmul essaya alors d'encercler tikal au milieu d'une zone dominée par ses alliés, comme el péru, dos pilas et caracol.

read the latest issue of perspectives in laboratory animal science (pilas) for discussions about the refinement of animal use.
consultez le dernier numéro de perspectives in laboratory animal science (pilas) qui traite du raffinement de l’utilisation des animaux.

he erected seven stelae to celebrate a calendrical event in 702 and is named at dos pilas in that year, presumably demonstrating that dos pilas was still a vassal of calakmul.
il a érigé sept stèles pour célébrer un événement calendaire en 702 et son nom a été inscrit à dos pilas cette année-là, sans doute pour démontrer que dos pilas était encore une cité vassale de calakmul.

the first two rulers of dos pilas continued to use the mutal emblem glyph of tikal, and they probably felt that they had a legitimate claim to the throne of tikal itself.
les deux premiers rois de dos pilas ont continué à utiliser le glyphe-emblème de tikal et ils ont probablement pensé qu’ils pouvaient avoir un droit légitime sur le trône de tikal même.

the first issue of the new, open-access journal perspectives in laboratory animal science (pilas) is now published.
vient de paraître, le tout premier numéro de la nouvelle revue scientifique à accès libre, perspectives in laboratory animal science (pilas).

for some reason, b'alaj chan k'awiil was not installed as the new ruler of tikal; instead he stayed at dos pilas.
pour une raison quelconque, b'alaj chan k'awiil n'a pas été installé comme nouveau roi de tikal, au contraire il est resté à dos pilas.

see also awning and marquee . capital: ( chapiteau ) the decorative head of a column , pilas ter , pier or other vertical support.
bordure de toit (fascia) : planche de finition recouvrant l’extrémité des chevrons qui dépassent du toit.

====tikal and dos pilas====in 629 tikal founded dos pilas, some to the southwest, as a military outpost in order to control trade along the course of the pasión river.
====tikal et dos pilas====en 629, tikal a fondé dos pilas, à quelque au sud-ouest, dans le but de constituer un avant-poste militaire afin de contrôler le commerce le long du cours du río la pasión.

a bifurcated planar inverted-l antenna (pila) component is also mounted on the first surface, the pila component having first and second arms which extend over and contact a surface of the dielectric pellet
un composant d'antenne bifurquée plane en gamma (pila) est aussi fixé à la première surface, le composant pila présentant un premier bras et un second bras s'étendant sur une surface du granule diélectrique et sont en contact avec celle-ci