Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
those questions arose in proceedings between corsica ferries and corpo dei piloti del porto di genova on the repayment to corsica ferries of part of the tariffs paid by it for piloting services in the port of genoa.
les tarifs de pilotage, arrêtés par la corporation, sont approuvés par le ministre de la marine marchande et sont rendus exécutoires, dans chaque port, par décret de l'autorité maritime compétente.
after favorable outing permission granted, take-off preparations require positive verification of the running conditions of the manual and and automatic piloti system and of the quantity of gas required to undertake the prospected flight.
après un avis de sortie favorable, les préparatifs au décollage nécessite une vérification positive du bon fonctionnement des équipements de pilotage manuel et automatique et de la quantité des gaz requis pour effectuer l'envol prévu.
edi —piloti activities that have now been approved by all parties was very use ful.'7'we all agree that the dsis project is a focal point for network ing european statistics.
le projet dsis (10) d'eurostat a pour but de mettre en place un cadre de travail permettant à tous les opérateurs et utilisateurs de l'information statistique de mieux opérer entre eux, à tous les niveaux.
26 second, in a judgment delivered on 17 may 1994 in case c-18/93 corsica ferries v corpo dei piloti del porto di genova, not yet published in the ecr, paragraph 30, the court held that the freedom to provide maritime transport services between member states may be relied on by an undertaking as against the state in which it is established, if the services are provided for persons established in another member state.
d'autre part, dans un arrêt du 17 mai 1994, corsica ferries italia (c-18/93, non encore publié au recueil, point 30), la cour a dit pour droit que la libre prestation des services de transport maritime entre etats membres peut être invoquée par une entreprise à l'égard de l'etat où elle est établie, dès lors que les services sont fournis à des destinataires établis dans un autre etat membre.
